UNLOAD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. unload [Brit ʌnˈləʊd, americ ˌənˈloʊd] VERBO trans

1. unload TRANSP:

unload goods, materials, vessel

décharger

2. unload TÉC:

unload gun, camera

décharger

3. unload COM:

unload stockpile, goods

déverser (on(to) sur)

4. unload FINAN:

to unload shares

liquider des actions

5. unload fig:

to unload one's problems

s'épancher (on(to) auprès de)

II. unload [Brit ʌnˈləʊd, americ ˌənˈloʊd] VERBO intr

unload truck, ship:

unload

décharger

francês

inglês

je vous aiderai pour le déchargement des caisses

I'll help you unload the boxes

débarquer marchandise, véhicule

to unload (de from, sur onto)

débarquer passager, troupe

to land, to unload (de from, sur onto)

décharger navire, véhicule, machine à laver

to unload (de from)

décharger marchandises, passagers

to unload

les dockers déchargeront cet après-midi

the dockers will unload this afternoon

décharger (ôter la charge de) arme à feu

to unload

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. unload [ʌnˈləʊd, americ -ˈloʊd] VERBO trans

1. unload (remove the contents):

unload

décharger

2. unload coloq (get rid of):

unload goods

refourguer

3. unload fig (release):

unload one's heart

vider

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌnˈləʊd, americ -ˈloʊd] VERBO intr

unload

décharger

francês

inglês

débarquer marchandises

to unload

désarmer (décharger)

to unload

décharger voiture

to unload

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. unload [ʌn·ˈloʊd] VERBO trans

1. unload (remove the contents):

unload

décharger

2. unload coloq (get rid of):

unload goods

refourguer

3. unload fig (release):

unload one's heart

vider

to unload responsibility/one's problems on(to) sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌn·ˈloʊd] VERBO intr

1. unload AUTOMOB (discharge contents):

unload

décharger

2. unload (be emptied):

unload

être déchargé(e)

3. unload coloq (relieve stress):

unload

décompresser

4. unload (hit):

to unload on sb/sth

se défouler sur qn/qc

francês

inglês

fourguer qc à qn

to unload sth onto sb

débarquer marchandises

to unload

décharger voiture

to unload

désarmer (décharger)

to unload

Present

I	unload
you	unload
he/she/it	unloads
we	unload
you	unload
they	unload

Past

I	unloaded
you	unloaded
he/she/it	unloaded
we	unloaded
you	unloaded
they	unloaded

Present Perfect

I	have	unloaded
you	have	unloaded
he/she/it	has	unloaded
we	have	unloaded
you	have	unloaded
they	have	unloaded

Past Perfect

I	had	unloaded
you	had	unloaded
he/she/it	had	unloaded
we	had	unloaded
you	had	unloaded
they	had	unloaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The kneeling landing gear system permits lowering of the parked aircraft so the cargo floor is at truck-bed height to facilitate vehicle loading and unloading.

en.wikipedia.org

The ship was stranded for a fortnight, and to lighten it, its cargo of coal bricks was unloaded onto the beach.

en.wikipedia.org

The use of a chaser bin permits the harvester to operate continually, without the need for stopping to unload.

en.wikipedia.org

To unload the flaps on the side swing out allowing the load to empty.

en.wikipedia.org

The buyer pays cost of marine freight transportation, insurance, unloading and transportation cost from the arrival port to destination.

en.wikipedia.org