lana virgen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lana virgen no dicionário Espanhol»inglês

lana virgen SUBST f

lana virgen

new wool

pura lana virgen

pure new wool

Traduções para lana virgen no dicionário inglês»Espanhol

virgin wool

lana f virgen

pure new wool

pura lana virgen

Traduções para lana virgen no dicionário Espanhol»inglês

lana SUBST f

1. lana:

lana (material)

wool

lana (vellón, pelambre)

fleece

lana de alpaca

alpaca wool

una madeja de lana

a skein of wool

usó tres lanas distintas

she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana

a wool o woolen scarf

una bufanda de lana

a woolly scarf coloq

tela de lana

woolen cloth

tela de lana

wool

no son de nylon, son de lana

they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama prov

some do all the work and others get all the credit

2. lana lat-amer coloq (dinero):

lana

dough calão

lana

cash coloq

tienen mucha lana

they're loaded coloq

caerse con la lana (para algo) Méx coloq

to put up the money (for sth)

lanar¹ ADJ

lanar → ganado

Veja também: ganado

ganado SUBST m

ganado

cattle pl

ganado

livestock + sing or pl verbo

los llevaban en camiones como ganado

they were transported like cattle in trucks

lanar² SUBST m

lanar

sheep

los lanares

sheep pl

virgen¹ ADJ

1. virgen persona:

una mujer/un hombre virgen

a virgin

ser virgen

to be a virgin

2. virgen:

virgen cinta

blank

virgen película

unexposed

3. virgen selva:

virgen

virgin

Veja também: lana, cera

lana SUBST f

1. lana:

lana (material)

wool

lana (vellón, pelambre)

fleece

lana de alpaca

alpaca wool

una madeja de lana

a skein of wool

usó tres lanas distintas

she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana

a wool o woolen scarf

una bufanda de lana

a woolly scarf coloq

tela de lana

woolen cloth

tela de lana

wool

no son de nylon, son de lana

they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama prov

some do all the work and others get all the credit

2. lana lat-amer coloq (dinero):

lana

dough calão

lana

cash coloq

tienen mucha lana

they're loaded coloq

caerse con la lana (para algo) Méx coloq

to put up the money (for sth)

cera SUBST f

cera (para velas)

wax

cera (para pisos, muebles)

wax polish

cera (para pisos, muebles)

polish

cera (de las abejas)

beeswax

cera (de los oídos)

wax

le di cera al suelo

I polished the floor

no hay más cera que la que arde

that's all there is o what you see is what you get

virgen² SUBST f

1. virgen (persona):

virgen

virgin

Expressões:

la Virgen REL

the Virgin

la Santísima Virgen

the Blessed Virgin

¡Virgen Santa o Santísima!

my goodness!

aténgase a la Virgen y no corra Col coloq

be careful!

encontrarse a la Virgen amarrada en un palito Chile coloq

to strike lucky coloq

ser (devoto) de la Virgen del puño o del codo coloq

to be mean o tightfisted coloq

lana virgen no Dicionário PONS

Traduções para lana virgen no dicionário Espanhol»inglês

lana [ˈla·na] SUBST f

1. lana (material, tela):

lana

wool

lana esquilada

fleece

2. lana Méx coloq (dinero):

lana

dough

tienen mucha lana

they're loaded

Expressões:

unos cardan la lana y otros cobran la fama

some do all the work and others get all the credit

cardar la lana a alguien

to tell sb off

lanar [la·ˈnar] ADJ

lanar

wool-bearing

ganado lanar

sheep

I.virgen [ˈbir·xen] ADJ

virgen

virgin

virgen

pure

virgen (cinta)

blank

virgen (tierras)

virgin

II.virgen [ˈbir·xen] SUBST f

virgen REL:

la Virgen

the Virgin

la Santísima Virgen María

the Blessed Virgin Mary

¡Santísima Virgen! coloq

my goodness!

Expressões:

ser de la Virgen del puño coloq

to be tight-fisted

aparecérsele a uno la Virgen coloq

to hit the jackpot

ser un viva la Virgen coloq

to be happy-go-lucky