distorsionarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para distorsionarse no dicionário Espanhol»inglês

distorsionante ADJ

distorsionante → distorsionador

Veja também: distorsionador

distorsionador (distorsionadora) ADJ

1. distorsionador enfoque:

ese enfoque del problema es distorsionador de la realidad

that view of the problem is a distortion of the facts

de su vida se han hecho algunas lecturas muy distorsionadoras

there have been some very distorted o misleading interpretations of her life

2. distorsionador TÉC:

distorsionador (distorsionadora)

distorting atrib

distorsionador (distorsionadora)

distortion atrib

distorsionar VERBO trans

1. distorsionar TÉC:

distorsionar

to distort

2. distorsionar verdad/realidad:

distorsionar

to distort

distorsionar

to twist

tiene una imagen distorsionada de la realidad

she has a distorted view of reality

tenía la cara distorsionada por el dolor

her face was contorted with pain

distorsionador (distorsionadora) ADJ

1. distorsionador enfoque:

ese enfoque del problema es distorsionador de la realidad

that view of the problem is a distortion of the facts

de su vida se han hecho algunas lecturas muy distorsionadoras

there have been some very distorted o misleading interpretations of her life

2. distorsionador TÉC:

distorsionador (distorsionadora)

distorting atrib

distorsionador (distorsionadora)

distortion atrib

extorsionar VERBO trans

extorsionar

to extort money from

fisionarse VERBO vpr

fisionarse

to fission

distorsión SUBST f

1. distorsión (de la verdad, los hechos):

distorsión

distortion

distorsión

twisting

2. distorsión (de las facciones):

distorsión

distortion

3. distorsión TÉC:

distorsión

distortion

extorsionador (extorsionadora) SUBST m (f)

extorsionador (extorsionadora)

extortionist

extorsionador (extorsionadora)

extortioner

autolesionarse VERBO vpr

autolesionarse

to injure oneself

I.apasionar VERBO trans

la música la apasiona

she has a passion for music

no es un tema que me apasione

the subject doesn't exactly fascinate me

II.apasionarse VERBO vpr

apasionarse (apasionarse por algo):

se apasiona por los toros

he's a tremendous bullfighting enthusiast

se apasiona por los toros

he has a passion for bullfighting

se apasionó por la música desde muy temprano

from an early age she developed a passionate interest in music

I.convulsionar VERBO trans

convulsionar

to throw … into confusion

convulsionar

to convulse

II.convulsionarse VERBO vpr

convulsionarse

to be thrown into confusion

convulsionarse

to be convulsed

distorsionarse no Dicionário PONS

Traduções para distorsionarse no dicionário Espanhol»inglês

distorsionar [dis·tor·sjo·ˈnar] VERBO trans

distorsionar

to distort

extorsionar [es·tor·sjo·ˈnar] VERBO trans

1. extorsionar (chantajear):

extorsionar

to extort

2. extorsionar (molestar):

extorsionar

to bother

apensionarse [a·pen·sjo·ˈnar·se] VERBO reflex

1. apensionarse Arg, Chile, Méx (entristecerse):

apensionarse

to become sad

2. apensionarse Col (inquietarse):

apensionarse

to become distressed

distorsión [dis·tor·ˈsjon] SUBST f (falseamiento)

distorsión

distortion

distorsiones de competencia

distortion of the market

expansionarse [es·pan·sjo·ˈnar·se] VERBO reflex

1. expansionarse (dilatarse):

expansionarse

to expand

2. expansionarse coloq (sincerarse):

expansionarse

to talk openly

3. expansionarse coloq (divertirse):

expansionarse

to relax

afeccionarse [a·fek·sjo·ˈnar·se, a·feɣ·θjo-] VERBO reflex CSur

afeccionarse de algo/alguien

to take a liking to sth/sb

afluxionarse [a·fluk·sjo·ˈnar·se] VERBO reflex

1. afluxionarse Amer Central (hincharse):

afluxionarse

to swell

2. afluxionarse Col, Cuba (acatarrarse):

afluxionarse

to catch cold

I.desilusionar [de·si·lu·sjo·ˈnar] VERBO trans

1. desilusionar (quitar la ilusión):

desilusionar

to disillusion

2. desilusionar (decepcionar):

desilusionar

to disappoint

II.desilusionar [de·si·lu·sjo·ˈnar] VERBO reflex desilusionarse

1. desilusionar:

desilusionar (perder la ilusión)

to become disillusioned

desilusionar (ver claro)

to see things for what they are

2. desilusionar (decepcionarse):

desilusionar

to be disappointed

I.ilusionar [i·lu·sjo·ˈnar] VERBO trans

1. ilusionar (entusiasmar):

ilusionar

to excite

estar ilusionado con algo

to be excited about sth

2. ilusionar (hacer ilusiones):

ilusionar

to raise false hopes

II.ilusionar [i·lu·sjo·ˈnar] VERBO reflex ilusionarse

1. ilusionar (alegrarse):

ilusionar

to be excited

2. ilusionar (esperanzarse):

el proyecto le ilusiona mucho

the project got his hopes up

I.emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] VERBO trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II.emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] VERBO reflex emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionar

to be moved

2. emocionar:

emocionar (turbarse)

to get flustered

emocionar (alegrarse)

to get excited