caballito no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para caballito no dicionário Espanhol»inglês

caballito SUBST m

1. caballito (juguete):

caballito (que se mece)

rocking horse

caballito (con palo)

hobbyhorse

hacerle caballito a alg.

to bounce sb up and down on one's knee

llevar a alg. a caballito

to give sb a piggyback

2. caballito coloq (con una moto, bicicleta):

caballito

wheelie

hacer caballitos

to do wheelies

3. caballito <caballitos mpl > Méx (carrusel):

caballitos

merry-go-round

caballitos

carousel americ

4. caballito (policía) Cuba:

caballito coloq

motorcycle cop coloq

Veja também: caballo², caballo¹

caballo² SUBST m

1. caballo:

caballo EQUIT, ZOOL

horse

¿sabes montar o lat-amer andar a caballo?

can you ride (a horse)?

fueron a caballo hasta el pueblo

they rode to the village (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went for a ride (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went riding

dieron un paseo a caballo

they went horseback riding americ

dieron un paseo a caballo

they went horseriding Brit

como caballo Chile coloq duele como caballo

it hurts like hell coloq

el caballo de Chile coloq un incendio el caballo de grande

a huge fire

nos comimos una sopa la caballa de rica

we had the most delicious soup

a caballo entre … temas a caballo entre la antropología y la historia

subjects on the borderline between anthropology and history

la obra está a caballo entre lo documental y la ficción

the play is half documentary and half fiction

estar de a caballo en algo Chile coloq

to be an expert in sth

a caballo regalado no se le miran los dientes prov

don't look a gift horse in the mouth

2.1. caballo (en ajedrez):

caballo

knight

2.2. caballo (en naipes):

caballo

≈ queen (in a Spanish pack of cards)

3. caballo MOTOR, FÍS, MEC:

caballo, tb. caballo de vapor

metric horsepower

caballo, tb. caballo de vapor

horsepower

4. caballo calão (heroína):

caballo

horse calão

5. caballo Méx (en gimnasia):

caballo

horse

6.1. caballo coloq Amer Central (estúpido):

caballo

idiot

6.2. caballo coloq Amer Central (pantalón vaquero):

caballo

jeans pl

caballo

denims pl

caballo¹ (caballa) ADJ

1.1. caballo coloq Chile (estupendo):

caballo (caballa)

fantastic coloq

caballo (caballa)

great coloq

¡qué tipo más caballo!

he's gorgeous! coloq

1.2. caballo coloq Chile (enorme):

caballo (caballa) problema

huge

caballo (caballa) problema

terrible

tengo un hambre caballa

I'm so hungry I could eat a horse

tengo un hambre caballa

I'm incredibly hungry

2. caballo Amer Central coloq (estúpido):

caballo (caballa)

stupid

caballito del diablo SUBST m

caballito del diablo

dragonfly

caballito de mar SUBST m

caballito de mar

sea horse

Traduções para caballito no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wheelie

caballito m coloq

to do a wheelie

hacer un caballito coloq

rocking horse

caballito m mecedor

rocking horse

caballito m de balancín

seahorse

caballito m de mar

gee-gee

caballito m coloq

dragonfly

caballito m del diablo

warhorse

caballito m de batalla

hobbyhorse

caballito m (palo con cabeza de caballo)

caballito no Dicionário PONS

Traduções para caballito no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rocking horse

caballito m mecedor

sea horse

caballito m de mar

to carry sb/ride piggyback

llevar/montar a caballito

to give a child a piggyback ride

llevar a un niño a caballito

hobbyhorse

caballito m

to bounce a baby

hacer el caballito a un niño