caballitos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para caballitos no dicionário Espanhol»inglês

caballito SUBST m

1. caballito (juguete):

caballito (que se mece)

rocking horse

caballito (con palo)

hobbyhorse

hacerle caballito a alg.

to bounce sb up and down on one's knee

llevar a alg. a caballito

to give sb a piggyback

2. caballito coloq (con una moto, bicicleta):

caballito

wheelie

hacer caballitos

to do wheelies

3. caballito <caballitos mpl > Méx (carrusel):

caballitos

merry-go-round

caballitos

carousel americ

4. caballito (policía) Cuba:

caballito coloq

motorcycle cop coloq

Veja também: caballo², caballo¹

caballo² SUBST m

1. caballo:

caballo EQUIT, ZOOL

horse

¿sabes montar o lat-amer andar a caballo?

can you ride (a horse)?

fueron a caballo hasta el pueblo

they rode to the village (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went for a ride (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went riding

dieron un paseo a caballo

they went horseback riding americ

dieron un paseo a caballo

they went horseriding Brit

como caballo Chile coloq duele como caballo

it hurts like hell coloq

el caballo de Chile coloq un incendio el caballo de grande

a huge fire

nos comimos una sopa la caballa de rica

we had the most delicious soup

a caballo entre … temas a caballo entre la antropología y la historia

subjects on the borderline between anthropology and history

la obra está a caballo entre lo documental y la ficción

the play is half documentary and half fiction

estar de a caballo en algo Chile coloq

to be an expert in sth

a caballo regalado no se le miran los dientes prov

don't look a gift horse in the mouth

2.1. caballo (en ajedrez):

caballo

knight

2.2. caballo (en naipes):

caballo

≈ queen (in a Spanish pack of cards)

3. caballo MOTOR, FÍS, MEC:

caballo, tb. caballo de vapor

metric horsepower

caballo, tb. caballo de vapor

horsepower

4. caballo calão (heroína):

caballo

horse calão

5. caballo Méx (en gimnasia):

caballo

horse

6.1. caballo coloq Amer Central (estúpido):

caballo

idiot

6.2. caballo coloq Amer Central (pantalón vaquero):

caballo

jeans pl

caballo

denims pl

caballo¹ (caballa) ADJ

1.1. caballo coloq Chile (estupendo):

caballo (caballa)

fantastic coloq

caballo (caballa)

great coloq

¡qué tipo más caballo!

he's gorgeous! coloq

1.2. caballo coloq Chile (enorme):

caballo (caballa) problema

huge

caballo (caballa) problema

terrible

tengo un hambre caballa

I'm so hungry I could eat a horse

tengo un hambre caballa

I'm incredibly hungry

2. caballo Amer Central coloq (estúpido):

caballo (caballa)

stupid

caballito del diablo SUBST m

caballito del diablo

dragonfly

caballito de mar SUBST m

caballito de mar

sea horse

Traduções para caballitos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wheelie

caballito m coloq

to do a wheelie

hacer un caballito coloq

rocking horse

caballito m mecedor

rocking horse

caballito m de balancín

seahorse

caballito m de mar

gee-gee

caballito m coloq

dragonfly

caballito m del diablo

warhorse

caballito m de batalla

hobbyhorse

caballito m (palo con cabeza de caballo)

caballitos no Dicionário PONS

Traduções para caballitos no dicionário Espanhol»inglês

caballito SUBST m

1. caballito ZOOL:

caballito de mar

sea horse

2. caballito pl (en una feria):

caballito

merry-go-round

caballito

carousel americ

Traduções para caballitos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rocking horse

caballito m mecedor

seahorse

caballito m de mar

hobby-horse

caballito m

gee-gee (horse) infantil

caballito m

to give a child a piggyback

llevar a un niño a caballito

to bounce a baby

hacer el caballito a un niño

caballitos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

caballito de mar

sea horse

caballito m de mar

seahorse

hacer el caballito a un niño

to bounce a baby

llevar a un niño a caballito

to give a child a piggyback

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sirve el cebiche en caballitos de tequila, decorado con una fresa rebanada encima, y con totopos recién salidos del horno.

www.moonmentum.com

Yo me embadurnaba la cara y los brazos con tizna de olla, les tocaba el rabito, también hacía sonar las campanas de los caballitos diciendo que eran güevitos.

dianazavalar.wordpress.com

Los triciclos, caballitos o coches deben serlo suficientemente estables como para evitar el riesgo de vuelco.

www.tudiscoverykids.com

Con todas las cosas grandes que podemos encontrar, también podemos ver muchísimas cosas pequeñas como caballitos de mar y nudibranquios.

www.deepblue-diving.com

Sólo el cacareo de unas cuantas gallinas, y el ruido del viento, y las cancioncillas de los caballitos.

www.revistahallali.com

Sobre los caballitos de cartón piedra se puede ver a muchas personas.

cuadrivio.net

Son grupos que se han anquilosado en los eternos caballitos de batalla clásicos montando un teatro digerible y pedagógico.

www.matacandelas.com

La zona nueva se encuentra al norte del puerto, y al otro lado restaurantes, botes, y los famosos caballitos de totora.

enperu.about.com

Navegar es otra forma de dominio: desde los originales caballitos de totora, pasando por los submarinos, hasta los imponentes cruceros.

entreeducadores.com

Se cree que los caballitos de marse comunican frotando partes del cráneo para producir fuertes chasquidos.

sea.sheddaquarium.org