capacidad no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capacidad no dicionário inglês»francês

capacious [Brit kəˈpeɪʃəs, americ kəˈpeɪʃəs] ADJ

capacious pocket, car boot

vaste

capacious appetite

énorme

capacitor [Brit kəˈpasɪtə, americ kəˈpæsədər] SUBST ELETRÓN

capacitor

condensateur m

cubic capacity SUBST

cubic capacity (of container)

volume m

cubic capacity (of engine)

cylindrée f

capacity [Brit kəˈpasɪti, americ kəˈpæsədi] SUBST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance f

capacity (of barrel)

capacité f (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité f d'accueil

capacity (of road)

capacité f

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol humor

avoir une bonne descente coloq

2. capacity (of factory):

capacity

capacité f de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity MOTOR:

capacity

cylindrée f

6. capacity ELETRÓN:

capacity

capacité f

7. capacity JUR:

capacity

capacité f

processing capacity SUBST

processing capacity

capacité f de traitement

heat capacity SUBST

heat capacity

capacité f calorifique

legal capacity SUBST

legal capacity

capacité f

testamentary capacity SUBST

testamentary capacity

capacité f de disposer par testament

storage capacity SUBST COMPUT

storage capacity

capacité f de mémoire

cylinder capacity SUBST

cylinder capacity

cylindrée f

capacidad no Dicionário PONS

Traduções para capacidad no dicionário inglês»francês

production capacity SUBST

production capacity

capacité f productrice (d'une société)

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] SUBST

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité f

capacity of container

contenance f

seating capacity

nombre m de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences TEATR

jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity

aptitude f

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction f

in the capacity of sth

en qualité de qc

memory capacity SUBST comput

memory capacity

capacité f de mémoire

carrying capacity SUBST

carrying capacity

charge f utile

storage capacity SUBST

storage capacity

capacité f de rangement

incapacity [ˌɪn·kə·ˈpæs·ə·t̬i] SUBST

incapacity

incapacité f

rapacious [rə·ˈpeɪ·ʃəs] ADJ formal

rapacious

rapace

rapacity [rə·ˈpæs·ə·t̬i] SUBST

rapacity

rapacité f