bucket shop no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bucket shop no dicionário inglês»Espanhol

bucket shop SUBST coloq

1. bucket shop (travel agency):

bucket shop Brit

agencia f de viajes (que vende boletos de avión a precios reducidos)

2. bucket shop FINAN:

bucket shop

agencia f de bolsa fraudulenta

Traduções para bucket shop no dicionário inglês»Espanhol

I.bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (container):

bucket

balde m

bucket

cubo m Esp

bucket

cubeta f Méx

bucket

tobo m Ven

to kick the bucket coloq, humor

estirar la pata coloq, humor

to leak like a rusty bucket coloq his alibi leaks like a rusty bucket

su coartada hace agua por todas partes

2. bucket (bucketful):

a bucket of water

un balde de agua

a bucket of water

un cubo de agua Esp

a bucket of water

una cubeta de agua Méx

a bucket of water

un tobo de agua Ven

to rain buckets

llover a cántaros

to cry buckets

llorar a lágrima viva

to cry buckets

llorar a moco tendido coloq

3. bucket (scoop):

bucket (on mechanical shovel)

cuchara f

bucket (on waterwheel, dredger)

cangilón m

bucket (on digger)

pala f

II.bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] VERBO intr esp Brit coloq

1. bucket (go fast):

bucket vehicle:

ir a gran velocidad

2. bucket (rain):

it's bucketing

está lloviendo a cántaros

I.shop [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] SUBST

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSur

shop

comercio m formal

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop Brit coloq

por todas partes

1.2. shop (business) coloq:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U americ ESCOLAR:

shop

manualidades fpl

II.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO intr

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO trans

1. shop (inform on) Brit:

shop calão

vender

2. shop (visit store):

shop americ

recorrer

bucket shop no Dicionário PONS

Traduções para bucket shop no dicionário inglês»Espanhol

bucket [ˈbʌk·ɪt] SUBST

bucket (pail):

bucket

cubo m

Expressões:

a drop in the bucket

un grano de arena en el desierto

to kick the bucket coloq

estirar la pata

I.shop [ʃap] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

book shop

librería f

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

Expressões:

to set up shop (as sth)

establecerse (como algo)

to talk shop

hablar de trabajo

II.shop <-pp-> [ʃap] VERBO intr

shop

hacer compras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Without an actual underlying transaction, the customer is betting against the bucket shop operator, not participating in the market.

en.wikipedia.org

Unprofessional and unscrupulous entrants to the travel industry would lead to many airline and bucket shop failures.

www.macleans.ca

Most bucket shops deal in what are called penny stocks.

www.firstpost.com

Bucket shops are, well, bucket shops.

www.firstpost.com

In reality, it was a bucket shop like many other foreign exchange fraud schemes.

en.wikipedia.org

A new breed of travel agent was also evolving and the establishment referred to them as' bucket shops'.

www.macleans.ca

He was eventually banned from most bucket shops for winning too much money from them.

en.wikipedia.org

This tendency of human nature gets exploited by the bucket shop in the pump and dump.

www.firstpost.com

Surname family coats of arms as sold by bucket shops, will not be entertained.

en.wikipedia.org

The beauty about penny stocks is that the bucket shop's commission as a percentage of the total share price can be huge.

www.firstpost.com