buckle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buckle no dicionário inglês»Espanhol

I.buckle [americ ˈbək(ə)l, Brit ˈbʌk(ə)l] SUBST

1. buckle (fastener):

buckle

hebilla f

to fasten a buckle

abrochar una hebilla

2. buckle (distortion):

buckle

torcedura f

II.buckle [americ ˈbək(ə)l, Brit ˈbʌk(ə)l] VERBO trans

1. buckle (fasten):

buckle shoe/belt

abrochar

2. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal

torcer

buckle wheel/metal

combar

III.buckle [americ ˈbək(ə)l, Brit ˈbʌk(ə)l] VERBO intr

1. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal:

torcerse

buckle wheel/metal:

combarse

buckle knees:

doblarse

his knees buckled beneath him

se le doblaron las rodillas

he buckled at the knees

le fallaron las rodillas

2. buckle (fasten):

buckle shoe/belt:

abrocharse (con hebilla)

belt buckle SUBST

belt buckle

hebilla f (de cinturón)

buckle to VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle to

poner manos a la obra

I.buckle in VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + o + adv) (fasten)

buckle in

abrocharle el cinturón a

II.buckle in VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + adv) (cave in)

buckle in

hundirse

buckle in

derrumbarse

buckle up VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] americ (v + adv)

buckle up

ponerse el cinturón de seguridad

buckle up

abrocharse el cinturón de seguridad

buckle down VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle down worker/student:

buckle down

ponerse a trabajar en serio

to buckle down to sth they buckled down to their task

se metieron de lleno en la tarea

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quick-release buckle

de zafado rápido

quick-release buckle

de apertura rápida

undo button/jacket/buckle

desabrochar

Traduções para buckle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hebilla (de un zapato)

buckle

hebilla (de un cinturón)

buckle

flexionar

to buckle

buckle no Dicionário PONS

Traduções para buckle no dicionário inglês»Espanhol

I.buckle [ˈbʌkl] SUBST

buckle

hebilla f

II.buckle [ˈbʌkl] VERBO trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

abrochar

2. buckle (bend):

buckle

torcer

III.buckle [ˈbʌkl] VERBO intr

1. buckle (fasten):

buckle

abrocharse

2. buckle (bend):

buckle

torcerse

buckle knees

doblarse

Traduções para buckle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hebilla

buckle

abrochar (con hebillas)

to buckle

ceñir (cinturón)

to buckle on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When these trunks buckled and broke, they could fill with sediment.

en.wikipedia.org

Compression failures can occur at both the macro scale or at each individual reinforcing fiber in compression buckling.

en.wikipedia.org

Stiff materials, such as plastics, are expressly forbidden, and buckles are not permitted.

en.wikipedia.org

Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.

en.wikipedia.org

The song amounts to a couplet repeated in buckle, a spoken bridge, and many choirs.

en.wikipedia.org

If the restraint can not be pushed down far enough for the belt to be buckled, the train can not be dispatched.

en.wikipedia.org

Second and third form pupils wear a simple leather belt with a buckle.

en.wikipedia.org

One near-miss buckled the ship's plates and the forward tank filled with water.

en.wikipedia.org

The buckle itself typically contains a miniature camera and a tape recorder.

en.wikipedia.org

Sand was buckled into the pilot's seat, but was out of the aircraft before emergency responders arrived.

en.wikipedia.org