you you're no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para you you're no dicionário inglês»francês

so you think you're hard, do you?

tu te prends pour un dur, hein? coloq

you know you're doing the right thing

tu sais que c'est la meilleure chose à faire

I'll tell you when you're older

je te le dirai quand tu seras plus grand

who do you think you're talking to?

à qui est-ce que tu crois parler?

(are you) sure you're all right?

t'es sûr que ça va?

Traduções para you you're no dicionário francês»inglês

‘merci’—‘de rien’

‘thank you’—‘you're welcome’, ‘not at all’

tu te fous calão du peuple

what do you think you're doing?

tu ne crois pas que tu pousses un peu?

don't you think you're overdoing it?

vous êtes sûr que ça va?

are you sure you're all right?

je te répète que tu as tort

I keep telling you that you're wrong

Traduções para you you're no dicionário inglês»francês

you [Brit juː, americ ju, jə] PRON

1. you (addressing sb):

I saw you on Saturday (one person) (polite)

je vous ai vu samedi

I saw you on Saturday (informal)

je t'ai vu samedi

I saw you on Saturday (more than one person)

je vous ai vus samedi

are you busy? (one person) (polite)

vous êtes occupé?

are you busy? (informal)

tu es occupé?

are you busy? (more than one person)

vous êtes occupés?

oh, it's you

ah, c'est vous or c'est toi

it's for you

c'est pour vous or pour toi

you who…

vous qui…, toi qui…

YOU would never do that (polite)

vous, vous ne feriez jamais cela

YOU would never do that (informal)

toi tu ne ferais jamais ça

there's a manager for you coloq! irón

ça c'est un patron!

you English

vous autres Anglais

don't you talk to me like that!

ne me parle pas sur ce ton!

you idiot coloq!

espèce d'imbécile! coloq

you two can stay

vous deux vous pouvez rester

do you people smoke?

vous fumez?

2. you (as indefinite pronoun):

you (subject)

on

you (object, indirect object)

vous, te

you never know!

on ne sait jamais!

they say sweets give you spots

on dit que les bonbons vous or te donnent des boutons

you you're no Dicionário PONS

Traduções para you you're no dicionário inglês»francês

You're Scottish, aren't you — Irish, actually

vous êtes écossais, n'est-ce pas? — irlandais, plus précisément

Traduções para you you're no dicionário francês»inglês

je reconnais bien là ta paresse

that's just typical of you, you're so lazy

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

vous venez, non?

you're coming, aren't you?

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

I'm telling you it, but you're not supposed to know it

la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois

the lady (that) you're sitting/you sit next to

Traduções para you you're no dicionário inglês»francês

you [ju:] pess pron

1. you (2nd person sing):

you

tu subject pron

you

te objective pron

you

t + vowel

you

toi tonic form

I see you

je te vois

do you see me?

me vois-tu?

I love you

je t'aime

it's for you

c'est pour toi

older than you

plus âgé que toi

if I were you

si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you

vous

older than you

plus âgé que vous

all of you

vous tous

you men

vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know

on ne sait jamais

it makes you mad

ça te rend fou

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org

They want to sleep with you and cuddle up.

www.theobserver.ca

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

You had the choice of chips, new potatoes or jacket potato to accompany it and a choice of vegetables or salad.

www.shropshirestar.com

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz