unsuspiciously no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para unsuspiciously no dicionário inglês»francês

suspiciously [Brit səˈspɪʃəsli, americ səˈspɪʃəsli] ADV

1. suspiciously (warily):

suspiciously say, ask, watch, stare, approach

d'un air soupçonneux

2. suspiciously (oddly):

suspiciously behave, act

de façon suspecte

suspiciously quiet, heavy, keen

étrangement

suspiciously clean, tidy irón

étonnamment

it looks suspiciously like a plot

cela ressemble étrangement à un complot

it sounded suspiciously like a heart attack to me

cela m'avait tout l'air d'être une crise cardiaque

auspiciously [Brit ɔːˈspɪʃəsli, americ ɔˈspɪʃəsli] ADV

auspiciously

de façon prometteuse

inauspiciously [Brit ˌɪnɔːˈspɪʃəsli, americ ˌɪnɔˈspɪʃəsli] ADV

inauspiciously begin, start:

inauspiciously

mal

suspicious [Brit səˈspɪʃəs, americ səˈspɪʃəs] ADJ

1. suspicious (wary):

suspicious

méfiant

to be suspicious of person, motive, scheme

se méfier de

to be suspicious that…

soupçonner que…

we became suspicious when…

on a commençé à se douter que quelque chose n'allait pas or on a commençé à se poser des questions quand…

2. suspicious (suspect):

suspicious person, character, object, vehicle, incident, death, circumstances

suspect

suspicious behaviour, activity

louche

it is/I find it suspicious that…

c'est/je trouve suspect que

+ Conj a suspicious-looking individual

un individu à l'air louche

you should report anything suspicious

il faut signaler la moindre chose suspecte

suspiciousness [Brit səˈspɪʃəsnəs, americ səˈspɪʃəsnəs] SUBST

suspiciousness

méfiance (of à l'égard de)

self-consciously [Brit ˌsɛlfˈkɒn(t)ʃəsli, americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsli] ADV

1. self-consciously (shyly):

self-consciously behave, dance

timidement

2. self-consciously (deliberately):

self-consciously imitate, refer

consciemment

auspicious [Brit ɔːˈspɪʃəs, americ ɔˈspɪʃəs] ADJ

auspicious

prometteur/-euse

inauspicious [Brit ɪnɔːˈspɪʃəs, americ ˌɪnɔˈspɪʃəs] ADJ

1. inauspicious (unpromising):

inauspicious beginning, circumstances

peu propice, de mauvais augure

2. inauspicious (unfortunate):

inauspicious meeting, occasion

malencontreux/-euse

deliciously [Brit dɪˈlɪʃəsli, americ dəˈlɪʃəsli] ADV

deliciously

délicieusement

the water was deliciously cool

l'eau était délicieusement fraîche or d'une fraîcheur exquise

maliciously [Brit məˈlɪʃəsli, americ məˈlɪʃəsli] ADV

1. maliciously (spitefully):

maliciously speak, write

méchamment

maliciously act, behave

avec méchanceté

2. maliciously JUR:

maliciously

avec l'intention de nuire

unsuspiciously no Dicionário PONS

Traduções para unsuspiciously no dicionário inglês»francês

suspicious [sə·ˈspɪʃ·əs] ADJ

1. suspicious (causing suspicion):

suspicious death, circumstances

suspect(e)

2. suspicious (having suspicions):

suspicious

soupçonneux(-euse)

to be suspicious about sth

avoir des soupçons sur qc

3. suspicious (having doubts):

to be suspicious about sth

avoir des doutes sur qc

4. suspicious (lacking trust):

suspicious

méfiant(e)

to be suspicious

se méfier

inauspicious [ˌɪn·ɔ·ˈspɪʃ·əs] ADJ formal

inauspicious

peu propice

auspicious [ɔ·ˈspɪʃ·əs] ADJ formal

auspicious

prometteur(-euse)

suspicion [sə·ˈspɪʃ· ə n] SUBST

1. suspicion (belief):

suspicion

soupçon m

2. suspicion no indef art (believing to be guilty):

suspicion

soupçon m

to be above suspicion

être au-dessus de tout soupçon

to be under suspicion

être soupçonné

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

3. suspicion no indef art (mistrust):

suspicion

méfiance f

4. suspicion (small amount):

suspicion

soupçon m

unconsciously ADV

unconsciously

inconsciemment