malencontreux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para malencontreux no dicionário francês»inglês

malencontr|eux (malencontreuse) [malɑ̃kɔ̃tʀø, øz] ADJ

malencontreux erreur, remarque:

malencontreux (malencontreuse)

unfortunate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

par un malencontreux hasard

by an unfortunate accident

Traduções para malencontreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ill-timed takeover, campaign

malencontreux/-euse

inauspicious meeting, occasion

malencontreux/-euse

unfortunate matter, incident, choice

malencontreux/-euse

unlucky coincidence, event

malencontreux/-euse

malencontreux no Dicionário PONS

Traduções para malencontreux no dicionário francês»inglês

malencontreux (-euse) [malɑ̃kɔ̃tʀø, -øz] ADJ

malencontreux (-euse)

inopportune

Traduções para malencontreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unlucky event

malencontreux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette diversité est généralement difficile ou impossible à gérer entièrement et peut conduire à des problématiques d'interopérabilité comme à des mojibake ou autres affichages malencontreux.

fr.wikipedia.org

Si la compagnie domine largement le marché au début des années 1990, une succession d'évènements malencontreux viendra enrayer son développement fulgurant.

fr.wikipedia.org

C'est souvent une succession malencontreuse de petits incidents qui conduit au naufrage.

fr.wikipedia.org

Sans cette ultime manœuvre, réglementaire mais malencontreuse, les deux bateaux se seraient croisés à contre-bord, de près mais sans abordage ou dommage.

fr.wikipedia.org

Sa participation se solde par une chute malencontreuse entraînant quelques éraflures et deux côtes cassées.

fr.wikipedia.org

Ce peuple migratoire a su conserver durant plusieurs années son indépendance malgré souvent des défaites malencontreuses.

fr.wikipedia.org

Elle demande donc « de rectifier les décisions malencontreuses et autres démarches erronées du passé ».

fr.wikipedia.org

Elle paraît en mauvais état, à cause d'un équipement électrique malencontreux.

fr.wikipedia.org

Si le jeu de mots résulte d’un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton.

fr.wikipedia.org

Ils pensent que cela ne concernent que quelques cas malencontreux.

fr.wikipedia.org