tin hat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tin hat no dicionário inglês»francês

tin hat SUBST

tin hat

casque m

Traduções para tin hat no dicionário francês»inglês

casque de tranchée MILITAR

tin hat coloq

Traduções para tin hat no dicionário inglês»francês

hat [Brit hat, americ hæt] SUBST

hat

chapeau m

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb fig

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

I.tin [Brit tɪn, americ tɪn] SUBST

1. tin (metal):

tin

étain m

tin atrib mug, bath

en étain

2. tin Brit (can):

tin

boîte f (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte f

tin (for paint)

pot m

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin CULIN:

tin (for baking)

moule m

tin (for roasting)

plat m (à rôtir)

5. tin Brit (for donations):

tin

tirelire f (pour faire la quête)

II.tin <Brit Part pres etc tinning, tinned> [Brit tɪn, americ tɪn] VERBO trans

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III.tinned ADJ

tinned Brit meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV.tin [Brit tɪn, americ tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

tin hat no Dicionário PONS

Traduções para tin hat no dicionário inglês»francês

tin hat SUBST

tin hat

casque m

Traduções para tin hat no dicionário inglês»francês

hat [hæt] SUBST

hat

chapeau m

I.tin [tɪn] SUBST

1. tin no pl (metal):

tin

étain m

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m

3. tin (can):

tin

boîte f (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte f

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint Brit, Aus

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule m

cake tin

moule à gâteau

II.tin [tɪn] VERBO trans

tin

mettre en conserve

hat SUBST

Entrada criada por um utilizador

wooly hat

bonnet en laine m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Nothing strange about that -- except for, of course, the tin hats they were wearing.

www.mining.com

Tin hats mean misery ahead.

www.telegraph.co.uk

But before you put on your tin hat, sell your paper-based assets and head for a bunker, take a closer look at our 10-point survival guide.

www.telegraph.co.uk

Confusion reigns when one bare-headed man puts his tin hat on because his head is cold.

www.dailymail.co.uk

They wore boiler suits, tin hats, rubber boots and oilskins, and carried gas masks.

www.plymouthherald.co.uk

Oh go wear your tin hat, he did no such thing.

www.macleans.ca

That's keeping up the patter on your old tin hat?

en.wikipedia.org

It was tin hats at times.

www.independent.ie

Don't don the tin hats just yet - but keep them close at hand.

www.telegraph.co.uk

They had better pack their tin hats!

www.dailymail.co.uk