BAKING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

baking [Brit ˈbeɪkɪŋ, americ ˈbeɪkɪŋ] ADJ

baking (hot) coloq:

baking place, day

brûlant

I'm absolutely baking!

je crève de chaud! coloq

it's baking today!

quelle fournaise aujourd'hui!

baking soda SUBST CULIN

baking soda

bicarbonate m de soude

baking sheet SUBST

baking sheet

tôle f

baking powder SUBST CULIN

baking powder

levure f chimique

baking tray SUBST Brit

baking tray

plaque f à pâtisserie

I. bake [Brit beɪk, americ beɪk] SUBST

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

≈ gratin m de poisson/de légumes

2. bake (occasion):

cake/pancake bake

réunion f pour faire des gâteaux/des crêpes

II. bake [Brit beɪk, americ beɪk] VERBO trans

1. bake CULIN:

bake dish, vegetable

faire cuire [qc] au four

bake bread, cake, pastry

faire

2. bake sun:

bake

dessécher

3. bake kiln:

bake

cuire

III. bake [Brit beɪk, americ beɪk] VERBO intr

1. bake person:

bake (make bread)

faire du pain

bake (make cakes, pastry)

faire de la pâtisserie

2. bake (cook):

bake food:

cuire

3. bake (in sun):

bake fig town, land:

cuire

bake person: coloq

lézarder

the mud had baked hard

la boue avait durci

IV. baked ADJ

baked salmon, apple:

baked

au four

freshly baked

tout chaud sorti du four

home baked

fait à la maison

bake sale SUBST

bake sale

vente f de charité (de gâteaux)

bake-off SUBST americ

bake-off

concours m de cuisine

tray bake [ˈtreɪ beɪk, americˈtreɪ ˌbeɪk] SUBST Brit

tray bake

gâteau cuit dans un grand moule carré ou rectangulaire puis découpé en portions individuelles

francês

inglês

levure chimique

baking powder

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. baking SUBST no pl

baking

cuisson f

II. baking ADJ

baking

cuit(e)

I. bake [beɪk] SUBST

bake

gratin m

II. bake [beɪk] VERBO intr

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake coloq (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III. bake [beɪk] VERBO trans

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

baking powder SUBST

baking powder

levure f chimique

to bake bread

faire du pain

francês

inglês

cuire pain, gâteau

to bake

cuire pain, gâteau

to bake

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. baking SUBST

baking

cuisson f

II. baking ADJ

baking

cuit(e)

I. bake [beɪk] SUBST

bake

gratin m

II. bake [beɪk] VERBO intr

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake coloq (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III. bake [beɪk] VERBO trans

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme f de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

baking soda SUBST

baking soda

bicarbonate m de soude

baking powder SUBST

baking powder

levure f chimique

to bake bread

faire du pain

francês

inglês

cuire pain, gâteau

to bake

cuire pain, gâteau

to bake

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Arrange leaves in a single layer on the prepared baking sheet (you may need two baking sheets).

www.npr.org

Wash the sunchokes and toss lightly in olive oil to coat, then spread on a baking sheet.

ottawamagazine.com

Line a large baking sheet with parchment paper.

www.metronews.ca

Refrigerate the pie on the lined baking sheet for 30 minutes.

www.theglobeandmail.com

Spread the wedges out, skin side down, on a baking sheet and cook for about 25 minutes, until soft but not mushy.

o.canada.com