winners no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para winners no dicionário inglês»francês

winner [Brit ˈwɪnə, americ ˈwɪnər] SUBST

1. winner (victor):

winner

gagnant/-e m/f

to be the winner(s) DESP, HIPISMO

finir gagnant

to be on to a winner HIPISMO fig

jouer gagnant

to back the winner

parier sur le gagnant

he certainly backed a winner when he married her

il a vraiment joué gagnant en l'épousant

to pick or spot the winner HIPISMO

jouer le gagnant

winner takes all JOGOS

le gagnant rafle tout

that shot was a winner!

c'était un coup gagnant!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:

avoir un gros succès

he's a winner

tout lui réussit

award winner SUBST

award winner

lauréat/-e m/f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they were unarguably the winners

ils étaient sans conteste les vainqueurs

pennant holder or winner

champion/-ionne m/f

Traduções para winners no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palmarès (d'acteurs, auteurs, etc)

list of award winners

palmarès (de sportifs)

list of winners

gagneur (gagneuse)

winner

avoir un tempérament de gagneur

to be a born winner

faire des coups gagnants (au tennis)

to hit winners

jouer ou partir gagnant

to be on to a winner

gagnant (gagnante) (personne)

winner (de qc in sth)

gagnant (gagnante) (cheval)

winner, winning horse

jouer le gagnant HIPISMO

to back the winner

le grand gagnant

the real winner

ils ont terminé la course ex æquo

they finished the race joint winners

lauréat (lauréate)

winner

les élus du second tour

the winners of the second round

élu (élue) (vainqueur)

winner

winners no Dicionário PONS

Traduções para winners no dicionário inglês»francês

winner [ˈwɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. winner (person who wins):

winner

gagnant(e) m (f)

to back a winner a. fig

miser sur un gagnant

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

2. winner coloq DESP:

winner

but m de la victoire

3. winner coloq:

to be on to a winner

avoir tiré le bon numéro

vote-winner SUBST Brit

vote-winner → vote-getter

Veja também: vote-getter

vote-getter SUBST americ, Aus

vote-getter

argument m électoral

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

lauréat(e) m (f) du prix Nobel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

Traduções para winners no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palmarès

list of (prize)winners

gagneur (-euse)

winner

lauréat(e)

award-winner

lauréat du prix Nobel

Nobel prize winner

vainqueur

winner

ex æquo

joint winners

ex æquo

co-winners

gagnant(e)

winner

winners Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

overall winner

grand gagnant m

to back a winner a. fig

miser sur un gagnant

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

to be on to a winner

avoir tiré le bon numéro

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

to draw lots for the winner/winning numbers

tirer le vainqueur/les numéros gagnants au sort

to emerge as the winner/loser in a competition

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This article lists all the short-list nominees and winners in the best collection category.

en.wikipedia.org

So for these gamblers, the losers pay negative vigorish, while the winners pay more than the full vigorish raked in by the bookie.

en.wikipedia.org

In the second round, the winners of the first round must guess the number of calories in the low-calorie substitute.

en.wikipedia.org

The show also had video clip contest segments which gave winners prizes to special events like movie debuts.

en.wikipedia.org

The narrator uses images of envious opponents, successful and unsuccessful gambling friends, and women looking down upon the pride of the winners.

en.wikipedia.org

Winners can also take a cash payout equal to the value of their prize.

www.calgarysun.com

Many past prize winners have been scientists, while others have been trained in journalism or have been educators or writers.

en.wikipedia.org

He later became a highly successful sire of winners.

en.wikipedia.org

On every side speechless women endure endless hardship, grief and pain, in a world system that creates billions of losers for every handful of winners.

en.wikipedia.org

Winners are listed first and highlighted in boldface.

en.wikipedia.org