temperatures no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para temperatures no dicionário inglês»francês

temperature [Brit ˈtɛmp(ə)rətʃə, americ ˈtɛmp(ə)rətʃər, ˈtɛmp(ə)rəˌtʃʊr] SUBST

1. temperature:

temperature METEO, FÍS

température f

high/low temperature

température f haute/basse

at a temperature of 100°C

à une température de 100°C

at room temperature

à température ambiante

2. temperature MED:

temperature

température f

to be running or have a temperature

avoir de la température or de la fièvre

to have a temperature of 39°

avoir 39° de fièvre

to take sb's temperature

prendre la température de qn

to have a high/slight temperature

avoir beaucoup/un peu de température or fièvre

3. temperature atrib change, graph, gauge:

temperature

de température

temperature level

température f

4. temperature fig:

temperature

température f

to raise/lower the political temperature

faire monter/baisser la température politique

temperature-controlled ADJ

temperature-controlled

à température constante

room temperature SUBST

room temperature

température f ambiante

to serve a wine at room temperature

servir un vin chambré

storage temperature SUBST

storage temperature

température f de stockage

temperature chart SUBST MED

temperature chart

feuille f de température

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rhythm method

méthode f des températures

Traduções para temperatures no dicionário francês»inglês

température [tɑ̃peʀatyʀ] SUBST f

1. température (degré de chaleur):

température

temperature

prendre la température d'un malade

to take a patient's temperature

animal à température constante/variable

warm-blooded/cold-blooded animal

2. température (fièvre):

température

temperature

avoir ou faire de la température

to have ou run a temperature

3. température (humeur):

prendre la température du public

to sound out the public's mood

le directeur est venu prendre la température dans les ateliers

the manager has come to test the water on the factory floor

Expressões:

température absolue FÍS

absolute temperature

température d'ébullition

boiling point

température de fusion

melting point

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

températures maximales

maximum temperatures

les températures minimales

minimum temperatures

thermométrique METEO

temperature atrib

temperatures no Dicionário PONS

Traduções para temperatures no dicionário inglês»francês

temperature [ˈtemprətʃəʳ, americ -pɚətʃɚ] SUBST a. fig

temperature

température f

to run a temperature

avoir de la température

to take the temperature

prendre la température

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fireproof

résistant(e) aux températures élevées

ovenproof

résistant(e) aux hautes températures

temp.

température f

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

heat treatment of milk

stérilisation f par ultra-haute température

maximum temperatures

températures maximales

soar temperature, prices

monter en flèche

Traduções para temperatures no dicionário francês»inglês

température [tɑ̃peʀatyʀ] SUBST f

température ANAT, METEO, FÍS:

température

temperature

température ambiante

ambient temperature

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

Expressões:

avoir de la température

to have a temperature

prendre la température de qn

to take sb's temperature

prendre la température d'un groupe

to sound out a group

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ambiant(e) température

ambient

temperatures Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

to be up river, temperature

être monté

maximum temperatures

températures maximales

to get warmer

se réchauffer temps, température, eau, planète

temperature scale

échelle des températures

to forecast a rise in temperatures

annoncer un réchauffement des températures

the rise in prices/in temperature

la montée des prix/de la température

to sound out a group

prendre la température d'un groupe

to take one's temperature

prendre sa température

temperatures do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para temperatures no dicionário francês»inglês

température ambiante

température ambiante

ambient temperature

température d'aspiration

température d'aspiration

suction temperature

température finale de compression

température finale de compression

discharge end temperature

régulateur de température

régulateur de température

temperature controller

température d'évaporation en °C

température d'évaporation en °C

evaporation temperature in °C

température de liquide

température de liquide

liquid temperature

température du gaz aspiré

température du gaz aspiré

suction gas temperature

température de condensation en °C

température de condensation en °C

condensing temperature in °C

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Gas cooler outlet temperature

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plage de surgélation

deep-freeze temperature range