TELEPHONE BOX - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, americ ˈtɛləˌfoʊn] SUBST

telephone

téléphone m

on or over the telephone

au téléphone

to be on the telephone (connected)

avoir le téléphone

to be on the telephone (talking)

être au téléphone

to book by telephone

réserver par téléphone

an interview conducted by telephone

une interview au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

to reach sb on the telephone

joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’

‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ atrib conversation, equipment, message, survey

téléphonique

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer

du téléphone

II. telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, americ ˈtɛləˌfoʊn] VERBO trans

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do americ

téléphoner à qn de faire

to telephone sb that …

appeler qn pour dire que …

III. telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, americ ˈtɛləˌfoʊn] VERBO intr

telephone

appeler, téléphoner

I. box [Brit bɒks, americ bɑks] SUBST

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR

loge f

box DESP

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box Brit DESP (for protection):

box

coquille f

6. box (television) coloq:

the box

la télé

7. box DESP:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT:

box

buis m

box atrib hedge, furniture

en buis

13. box Brit TRANSP → box junction

14. box (dilemma):

box coloq

impasse f

15. box coloq COMPUT:

box

machine f

II. box [Brit bɒks, americ bɑks] VERBO trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NÁUT:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [Brit bɒks, americ bɑks] VERBO intr DESP

box

boxer

IV. boxed ADJ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

box junction SUBST Brit TRANSP

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up VERBO [Brit bɒks -, americ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

no Dicionário PONS

coin-box telephone SUBST

coin-box telephone

téléphone m à pièces

no Dicionário PONS

cabine téléphonique

telephone box Brit

cabine téléphonique

(tele)phone box Brit

no Dicionário PONS

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] SUBST

telephone

téléphone m

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture f de téléphone

telephone booking

réservation f par téléphone

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO trans

telephone

appeler

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO intr

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box Aus, Brit DESP:

box

coquille f

6. box coloq (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box

buis m

I. box² [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO intr DESP

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO trans

1. box DESP:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

no Dicionário PONS

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] SUBST

telephone

téléphone m

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture f de téléphone

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERBO trans

telephone

appeler

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERBO intr

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

box¹ [baks] SUBST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

(cardboard) box

carton m

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box (tree):

box

buis m

I. box² [baks] SUBST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] VERBO intr sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] VERBO trans

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The sentence was for illegal possession of two facsimile machines and a telephone switchboard.

en.wikipedia.org

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

He is listed as a clown in the telephone book.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

In addition, they possessed hairdressing salons, telephone booths, theatre booking agencies and at one period a twice-a-day food delivery service.

en.wikipedia.org