swimming baths no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para swimming baths no dicionário inglês»francês

swimming baths SUBST subst pl

swimming baths

piscine f

Traduções para swimming baths no dicionário inglês»francês

I.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] SUBST

1. bath (wash, washing water):

bath

bain m

to have or take americ a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath Brit (tub):

bath

baignoire f

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath americ (bathroom):

bath

salle f de bains

4. bath:

bath QUÍM, FOTO, TÉC, TÊXTIL

bain m

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths SUBST subst pl

1. baths (for swimming):

baths

piscine f

2. baths (in spa):

baths

thermes mpl

3. baths (municipal):

baths antiq

bains mpl publics

4. baths americ (for homosexuals):

baths coloq

sauna m pour homosexuels

III.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO trans Brit

bath

baigner

IV.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO intr Brit

bath

prendre un bain

V.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ]

to take a bath americ

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) coloq eufem

être mis sur la touche

swimming [Brit ˈswɪmɪŋ, americ ˈswɪmɪŋ] SUBST

swimming

natation f

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming atrib contest, gala, lessons, course

de natation

I.swim [Brit swɪm, americ swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans DESP

une bonne performance de la part d'Evans

II.swim <Part pres swimming; prét swam; Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO trans

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III.swim <Part pres swimming, prét swam, Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV.swim [Brit swɪm, americ swɪm]

to be in the swim

être dans le coup coloq

sink or swim

marche ou crève coloq

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

swimming baths no Dicionário PONS

Traduções para swimming baths no dicionário inglês»francês

swimming bath SUBST

swimming bath

piscine f

Traduções para swimming baths no dicionário inglês»francês

I.bath [bɑ:θ, americ bæθ] SUBST

1. bath (water, wash):

bath

bain m

bath oil

huile f pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire f

3. bath (container):

bath

cuvette f

II.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO intr

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO trans

bath

baigner

I.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO intr

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim pej (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

swimming SUBST no pl

1. swimming (act):

swimming

nage f

2. swimming DESP:

swimming

natation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Verrucas spread quickly in swimming baths, as the virus survives in the humid environment, and children are often barefoot.

www.madeformums.com

Swimming baths usually obtained the water from deep wells constructed beneath the premises.

en.wikipedia.org

Too many people in swimming baths mean nobody gets to swim properly.

www.expressandstar.com

After enclosure, this area was drained and gradually developed for a variety of uses, incorporating terraced housing, public houses, factories, warehouses and public buildings such as libraries and swimming baths.

en.wikipedia.org

This was once a venue for swimming baths, a grand theatre, a restaurant and a ballroom.

en.wikipedia.org

Both private baths and swimming baths were provided.

en.wikipedia.org

It had so much in common with our lives today: snack bars offering takeaways, meat and veg markets, houses to let, theatres, swimming baths, lavatories.

www.telegraph.co.uk

The reverse shows the layout of the top five decks that made up the first class accommodation and facilities like the restaurants, swimming baths, gymnasium and squash courts.

www.dailymail.co.uk

It was rebuilt in 2004 to replace the old 1960s swimming baths.

en.wikipedia.org

The beautiful playing fields and the arts and crafts swimming baths and cottages remain.

www.telegraph.co.uk