substitute teacher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para substitute teacher no dicionário inglês»francês

substitute teacher SUBST americ ESCOLAR

substitute teacher

remplaçant/-e m/f

substitute teacher

suppléant/-e m/f

to work as a substitute teacher

faire des remplacements

Traduções para substitute teacher no dicionário francês»inglês

suppléant (suppléante) (d'enseignant)

substitute teacher americ

vacataire ESCOLAR

substitute teacher americ

le professeur remplaçant

the substitute teacher americ

Traduções para substitute teacher no dicionário inglês»francês

I.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] SUBST

1. substitute (person) (gen) DESP:

substitute

remplaçant/-e m/f

to come on as a substitute DESP

jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute

leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute atrib family, parent

adoptif/-ive

their dog is a child substitute DESP player

de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute

produit m de substitution

substitute

succédané m

substitute

ersatz m pej

chocolate/coffee substitute

succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education

rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather

rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!

ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! atrib machine, device

de remplacement

3. substitute LINGUÍS:

substitute

substitut m

II.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] VERBO trans

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III.to substitute for VERBO intr

to substitute for

remplacer

teacher [Brit ˈtiːtʃə, americ ˈtitʃər] SUBST

teacher (in general)

enseignant/-e m/f

teacher (secondary)

professeur m

teacher (primary)

instituteur/-trice m/f

teacher (special needs)

éducateur/-trice m/f

women teachers

femmes fpl enseignantes

French/music teacher

professeur de français/de musique

to be a qualified or certified americ teacher

être professeur certifié

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to be a teacher of English atrib morale, recruitment

des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage

d'enseignants

substitute teacher no Dicionário PONS

Traduções para substitute teacher no dicionário inglês»francês

a substitute teacher

un(e) remplaçant(e)

supply [or substitute] teacher americ

remplaçant(e) m (f)

the substitute for the teacher

le remplaçant du professeur

Traduções para substitute teacher no dicionário francês»inglês

remplaçant(e) ESCOLAR

substitute teacher americ

Traduções para substitute teacher no dicionário inglês»francês

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO trans

substitute

remplacer

to substitute sb/sth for sb/sth [or with]

remplacer qn/qc par qn/qc

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO intr

to substitute for sb/sth

remplacer qn/qc

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] SUBST

1. substitute (equivalent):

substitute

produit m de substitution

substitute for sth

succédané m de qc

a meat substitute

un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth

rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth

un ersatz de qc

2. substitute (replacement player):

substitute

remplaçant(e) m (f)

a substitute teacher

un(e) remplaçant(e)

to come on as a substitute

venir en remplacement

teacher [ˈti:tʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

teacher in primary education

instituteur(-trice) m (f)

teacher in secondary education

professeur mf

the teachers

les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher americ

remplaçant(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is currently a substitute teacher, and enjoys playing golf.

en.wikipedia.org

Upon graduation, he worked as a substitute teacher before joining his father in the clothing manufacturing business.

en.wikipedia.org

His father was a dogmatic atheist and a frustrated opera singer who settled on being a cantor, before becoming a substitute teacher.

en.wikipedia.org

She gained a teaching certificate in education, but preferred to work as a substitute teacher or tutor for the same reason.

en.wikipedia.org

The next few years he spent as a substitute teacher and lecturer.

en.wikipedia.org

If an educator/teacher is absent, students are allowed free time during that period or have a substitute teacher that fills in.

en.wikipedia.org

He drove a taxi and found some work as a substitute teacher.

en.wikipedia.org