shunting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shunting no dicionário inglês»francês

shunting [Brit ˈʃʌntɪŋ] SUBST

shunting

manœuvres fpl d'aiguillage

shunting yard SUBST

shunting yard

gare f de manœuvre

shunting engine SUBST

shunting engine

locomotive f de manœuvre

I.shunt [Brit ʃʌnt, americ ʃənt] SUBST

shunt MED, ELETRÓN

shunt m

II.shunt [Brit ʃʌnt, americ ʃənt] VERBO trans

1. shunt (send):

shunt coloq

expédier coloq

to be shunted from place to place

être expédié d'un endroit à l'autre

to shunt sb back and forth

ballotter qn d'un côté à l'autre

we were shunted from one official to the next

on a été ballottés d'un responsable à l'autre

2. shunt (marginalize):

shunt coloq

expédier coloq

to shunt sb into another department

expédier qn dans un autre service

to shunt sb into a siding fig

mettre qn sur une voie de garage

3. shunt FERROVIA (move):

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

III.shunt [Brit ʃʌnt, americ ʃənt] VERBO intr

shunt train:

shunt

changer de voie

to shunt back and forth

manœuvrer

Traduções para shunting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shunt

shunt

shunter

to shunt

dérivation

shunt

dérivation

shunt

placardiser personne

to shunt aside

manœuvre

shunting Brit

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

shunting no Dicionário PONS

Traduções para shunting no dicionário inglês»francês

shunting SUBST

shunting

manœuvre f

shunting station, shunting yard SUBST

shunting station

gare f de triage

I.shunt [ʃʌnt] VERBO trans

1. shunt (manoeuvre):

shunt train

aiguiller

2. shunt (move without consideration):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

II.shunt [ʃʌnt] SUBST FERROVIA

shunt

manœuvre f

Traduções para shunting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aiguillage

shunting

aiguiller

to shunt

être cahoté de ville en ville

to be shunt around from town to town

shunting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

to be shunt around from town to town

être cahoté de ville en ville

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some treatments include portosystemic shunting, ligation, and under-running suturing.

en.wikipedia.org

In severe complications from portal hypertension, transjugular intrahepatic portosystemic shunting is occasionally indicated to relieve pressure on the portal vein.

en.wikipedia.org

Death can result from high-output cardiac failure as a result of arteriovenous shunting.

en.wikipedia.org

When a shunting movement is signalled, the signal will show two white lights in a diagonal arrangement.

en.wikipedia.org

The consequent shunting often delayed passenger trains at intermediate stations, but was cost effective for the railway.

en.wikipedia.org

By 1904 only three of them were still in service and being employed on shunting and construction tasks.

en.wikipedia.org

They were built for use in sharply curved sidings for shunting duties.

en.wikipedia.org

Two constant voltage notches were provided for slow speed control of shunting and coupling-up.

en.wikipedia.org

They authorise shunting moves to proceed for "as far as the line is clear" beyond them, i.e. the line is not definitely clear.

en.wikipedia.org

No shunting takes place at intermediate stations and it is usually a unit train.

en.wikipedia.org