shunting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shunting no dicionário inglês»Espanhol

shunting yard SUBST Brit

shunting yard

estación f de maniobras

shunting engine [ˈʃʌntɪŋ ˌɛndʒɪn] SUBST Brit

shunting engine

locomotora f de maniobras

I.shunt [americ ʃənt, Brit ʃʌnt] VERBO trans

1. shunt FERROVIA:

shunt

cambiar de vía

2. shunt (move, divert) + adv compar:

he was shunted into the B team

lo relegaron al equipo B

they shunted him off to the Rocha office

se lo quitaron de en medio mandándolo a la oficina de Rocha

they shunted us from one window to another

nos mandaban de una ventanilla a la otra

II.shunt [americ ʃənt, Brit ʃʌnt] VERBO intr + adv compar

the buses shunt to and fro between the airport and the town

los autobuses van y vienen del aeropuerto a la ciudad

III.shunt [americ ʃənt, Brit ʃʌnt] SUBST

1.1. shunt FERROVIA:

shunt sem pl

empujón m

1.2. shunt (crash):

shunt coloq

choque m

2. shunt ELETRÓN:

shunt

derivación f

Traduções para shunting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

derivación (desviación de fluido)

shunt

pelotear

to shunt … around coloq

patio

shunting yard

chocó contra el vehículo estacionado, desplazándolo unos 20 metros

it collided with the stationary vehicle, shunting o carrying o pushing it a distance of some 20 meters

derivar

to shunt

le di un tope al carro

I had a bump o a shunt in the car

shunting no Dicionário PONS

Traduções para shunting no dicionário inglês»Espanhol

shunting SUBST

shunting

cambio m de vía

shunting engine SUBST

shunting engine

locomotora f de maniobra

I.shunt [ʃʌnt] VERBO trans

1. shunt FERROVIA:

shunt

cambiar de vía

2. shunt fig:

to shunt sb aside

relegar a alguien

II.shunt [ʃʌnt] SUBST FERROVIA

shunt

empujón m

Traduções para shunting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maniobra (vehículo)

shunting

derivar

to shunt

shunting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shunt sb aside

relegar a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The signs can be for mainline traffic, shunting traffic or both.

en.wikipedia.org

During the 1960 the locomotives were transferred to shunting duties and the top speed lowered.

en.wikipedia.org

Two constant voltage notches were provided for slow speed control of shunting and coupling-up.

en.wikipedia.org

It had a top speed of 16 km/h although it was limited to 1 km/h when shunting through the washdock.

en.wikipedia.org

Located on the now disused line between and, the station also had a shunting yard for the making-up of freight trains for and beyond.

en.wikipedia.org

When a shunting movement is signalled, the signal will show two white lights in a diagonal arrangement.

en.wikipedia.org

They authorise shunting moves to proceed for "as far as the line is clear" beyond them, i.e. the line is not definitely clear.

en.wikipedia.org

Built-in cameras are connected to screens in the cab to make shunting easier.

en.wikipedia.org

By 1904 only three of them were still in service and being employed on shunting and construction tasks.

en.wikipedia.org

They cover heavy shunting and local trip work.

en.wikipedia.org