d'aiguillage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'aiguillage no dicionário francês»inglês

aiguillage [eɡɥijaʒ] SUBST m

1. aiguillage FERROVIA:

aiguillage (appareil)

points pl Brit

aiguillage (appareil)

switch americ

aiguillage (manœuvre)

switching to another line

une erreur d'aiguillage

a signalling error

poste d'aiguillage

signal box

2. aiguillage (orientation) fig:

il y a eu une erreur d'aiguillage (confusion)

there's been a mix-up

il y a eu une erreur d'aiguillage dans leurs études

they were led to choose the wrong courses

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabine d'aiguillage FERROVIA

signal box

poste d'aiguillage FERROVIA

signal box

Traduções para d'aiguillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signal box

poste m d'aiguillage

shunting

manœuvres fpl d'aiguillage

cabin

cabine f d'aiguillage

switch (points)

aiguillage m

d'aiguillage no Dicionário PONS

Traduções para d'aiguillage no dicionário francês»inglês

aiguillage [egɥijaʒ] SUBST m

1. aiguillage FERROVIA (dispositif):

aiguillage

points pl Brit

aiguillage

switch americ

2. aiguillage FERROVIA (manœuvre):

aiguillage

shunting

3. aiguillage (orientation):

il y a une erreur d'aiguillage

there has been some confusion

Traduções para d'aiguillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signal box

poste m d'aiguillage

point

aiguillage m

d'aiguillage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il y a une erreur d'aiguillage

there has been some confusion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En outre, il y a aussi la tour de poste d'aiguillage pour les postes de block-système.

fr.wikipedia.org

Le mécanicien s'apercevant de l'erreur d'aiguillage renverse la vapeur et bloque les freins, mais le train continue néanmoins à rouler.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez appuyer sur la commande d'aiguillage pour sauver cinq personnes en en sacrifiant une : le faites-vous ?

fr.wikipedia.org

Depuis fin 2015, la gare est contrôlée par un poste d'aiguillage informatique.

fr.wikipedia.org

Les trois postes d'aiguillage sont regroupés en un seul, de type électromécanique, commandant les aiguilles de la gare par fil funiculaire.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1900 et jusqu'en 1983, cinq postes d'aiguillage contrôlèrent le trafic de la gare.

fr.wikipedia.org