sententia no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sententia no dicionário inglês»francês

sententiously [Brit sɛnˈtɛnʃəsli, americ sɛnˈtɛn(t)ʃəsli] ADV

sententiously speak

d'un ton sentencieux

sententiously write

d'un style sentencieux

sententious [Brit sɛnˈtɛnʃəs, americ sɛnˈtɛn(t)ʃəs] ADJ

sententious

sentencieux/-ieuse

dementia [Brit dɪˈmɛnʃə, americ dəˈmɛn(t)ʃ(i)ə] SUBST

dementia

démence f

in absentia [Brit ˌɪn abˈsɛntɪə, americ ˌɪn əbˈsɛnʃ(i)ə] ADV

in absentia

en son/leur etc absence

I.potential [Brit pə(ʊ)ˈtɛnʃ(ə)l, americ pəˈtɛn(t)ʃəl] SUBST (all contexts)

potential

potentiel m (as en tant que, for de)

growth/human/industrial/sales potential

potentiel de croissance/humain/industriel/de vente

the potential to do

les qualités nécessaires pour faire

to have potential

avoir du potentiel or des capacités

to fulfil one's potential

montrer de quoi on est capable

II.potential [Brit pə(ʊ)ˈtɛnʃ(ə)l, americ pəˈtɛn(t)ʃəl] ADJ (possible)

potential buyer, danger, energy, disaster, market, target, value, victim

potentiel/-ielle

potential champion, bestseller, rival

en puissance

potential bidder, investor

éventuel/-elle

he is a potential leader/musician

il a toutes les qualités d'un futur chef/musicien

the play is a potential success

la pièce a toutes les qualités pour réussir

I.sentence [Brit ˈsɛnt(ə)ns, americ ˈsɛn(t)əns] SUBST

1. sentence JUR:

sentence

peine f

sentence

condamnation f

a jail or prison sentence

une peine d'emprisonnement

the death sentence

la peine de mort

a death sentence

une condamnation à mort

to be under sentence of death

être condamné à mort

to serve a sentence

purger une peine

to pass sentence on sb

prononcer une peine or une condamnation contre qn

she got a three year sentence

elle a été condamnée à trois ans de prison

2. sentence LINGUÍS:

sentence

phrase f

II.sentence [Brit ˈsɛnt(ə)ns, americ ˈsɛn(t)əns] VERBO trans

sentence

condamner (to à, to do à faire, for pour)

to sentence sb to jail

condamner qn à une peine de prison

potential difference SUBST FÍS

potential difference

différence f de potentiel

life sentence SUBST JUR

life sentence

condamnation f à perpétuité

intention [Brit ɪnˈtɛnʃ(ə)n, americ ɪnˈtɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

intention

intention f (to do, of doing de faire)

to come with the intention of doing

venir dans l'intention de faire

it is our intention to do, our intention is to do

nous avons l'intention de faire

the intention is to do

l'objectif or le but est de faire

she has no/she hasn't the slightest intention of doing

elle n'a aucune intention/elle n'a nullement l'intention de faire

with good intentions

dans une bonne intention

with the best of intentions

avec les meilleures intentions du monde

to be full of good intentions

être plein de bonnes intentions

death sentence SUBST literal, fig

death sentence

condamnation f à mort

to pass a death sentence

prononcer une condamnation à mort

sententia no Dicionário PONS

Traduções para sententia no dicionário inglês»francês

sententious [sen·ˈten(t)·ʃəs] ADJ formal

sententious

sentencieux(-euse)

dementia SUBST

dementia

démence f

I.potential ADJ

potential

potentiel(le)

II.potential SUBST

potential

potentiel m

the growth potential of the company

le potentiel de croissance de la société

to achieve one's potential

atteindre son maximum

to have considerable potential

offrir des possibilités considérables

I.sentence [ˈsen·t̬ən(t)s] SUBST

1. sentence LINGUÍS:

sentence

phrase f

2. sentence JUR:

sentence

condamnation f

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to serve a sentence

purger une peine

II.sentence [ˈsen·t̬ən(t)s] VERBO trans

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

death sentence SUBST

death sentence

condamnation f à mort

to receive the death sentence

être condamné à mort

intention [ɪn·ˈten·(t)ʃ ə n] SUBST

intention

intention f

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure/vous exclure

to have no intention of doing sth

n'avoir nullement l'intention de faire qc

life sentence SUBST

life sentence

peine f d'emprisonnement à vie

contention [kən·ˈten·(t)ʃ ə n] SUBST

1. contention (disagreement):

contention

contestation f

in contention

à débattre

2. contention (opinion expressed):

contention

affirmation f

3. contention (competition):

contention

compétition f

out of contention

hors compétition

I.content² [kən·ˈtent] VERBO trans

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II.content² [kən·ˈtent] ADJ

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I.essential [ɪ·ˈsen·(t)ʃ ə l] ADJ

essential component, difference:

essential

essentiel(le)

essential goods

produits mpl de première nécessité

II.essential [ɪ·ˈsen·(t)ʃ ə l] SUBST pl

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel