self-r no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para self-r no dicionário inglês»francês

self <pl selves> [Brit sɛlf, americ sɛlf] SUBST

1. self (gen) PSICO:

self

moi m

she's looking for her true self

elle cherche son vrai moi

the difference between our private and public selves

la différence entre notre moi privé et notre moi public

tickets for self and secretary (on memo)

billets pour ma secrétaire et moi-même

without thought of self

sans une pensée pour soi/lui/elle etc

the conscious self

le conscient

he's back to his old self again

il est redevenu lui-même

he's back to his old, miserly self

il est redevenu aussi avare qu'avant

your good self

vous-même

your good selves

vous-mêmes

one's better self

le meilleur de soi/de lui/d'elle etc

2. self FINAN (on cheque):

self

moi-même

self-regulating, self- regulatory ADJ

self-regulating

autorégulateur/-trice

self-centred Brit, self-centered americ ADJ

self-centred

égocentrique

self-coloured Brit, self-colored americ ADJ

self-coloured

uni

self-defence Brit, self-defense americ [Brit sɛlfdɪˈfɛns, americ ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] SUBST

self-defence (gen)

autodéfense f

self-defence JUR

légitime défense f

to learn self-defence

apprendre l'autodéfense

to shoot sb in self-defence

tirer sur qn en état de légitime défense

can I say in self-defence that…

est-ce que je peux dire pour ma défense que…

can I say in self-defence that… atrib class, course, instructor

d'autodéfense

self-hate, self-hatred SUBST

self-hate

haine f de soi

I.self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, americ ˈˌsɛlf ˈsərvəs] SUBST

self-service

libre-service m

II.self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, americ ˈˌsɛlf ˈsərvəs] ADJ

self-service cafeteria:

self-service

en libre-service

I.self-seeking [Brit, americ ˈˌsɛlf ˈsikɪŋ] SUBST

self-seeking

égoïsme m

II.self-seeking [Brit, americ ˈˌsɛlf ˈsikɪŋ] ADJ

self-seeking

égoïste

I.self-employed [Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, americ ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] SUBST

the self-employed + verbo pl

les travailleurs mpl indépendants

II.self-employed [Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, americ ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] ADJ

self-employed work, worker:

self-employed

indépendant after subst

to be self-employed

travailler à son compte

I.self-catering [Brit ˌsɛlfˈkeɪtərɪŋ, americ ˌsɛlfˈkeɪdərɪŋ] Brit SUBST

self-catering

meublé m

II.self-catering [Brit ˌsɛlfˈkeɪtərɪŋ, americ ˌsɛlfˈkeɪdərɪŋ] Brit ADJ

self-catering flat, accommodation:

self-catering

meublé

self-catering holiday

vacances fpl en location

self-r no Dicionário PONS

Traduções para self-r no dicionário inglês»francês

self-colo(u)red ADJ

self-colo(u)red

uni(e)

self-cent(e)red ADJ pej

self-cent(e)red

égocentrique

self [self] SUBST

1. self <selves>:

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self

être de nouveau soi-même

2. self no pl formal PSICO:

the self

le moi

Expressões:

unto thine own self be true prov

sois honnête avec toi-même

I.self-service SUBST

self-service

libre-service m

II.self-service ADJ

self-service

en libre service

a self-service laundry

une laverie automatique

a self-service restaurant

un self-service

I.self-catering Aus, Brit ADJ

self-catering

en location

II.self-catering Aus, Brit SUBST no pl (tourism)

self-catering

location f

I.self-employed ADJ

self-employed

indépendant(e)

a self-employed builder

un artisan maçon

II.self-employed SUBST pl

the self-employed

les libéraux

I.self-drive Brit ADJ AUTOMOB

self-drive

sans chauffeur

II.self-drive Brit SUBST

self-drive

voiture f sans chauffeur

I.self-seeking pej SUBST

self-seeking

égoïsme m

II.self-seeking pej ADJ

self-seeking

égoïste

self-respect SUBST no pl

self-respect

dignité f

to take away sb's self-respect

avilir qn

self-criticism SUBST no pl

self-criticism

autocritique f