royal flush no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para royal flush no dicionário inglês»francês

royal flush SUBST

royal flush

quinte f royale

Traduções para royal flush no dicionário francês»inglês

flush royal

royal flush

quinte royale

royal flush

Traduções para royal flush no dicionário inglês»francês

I.flush [Brit flʌʃ, americ fləʃ] SUBST

1. flush (blush):

flush (on cheeks, skin)

rougeur f

flush (in sky)

lueur f

there was a flush in her cheeks

elle avait les joues rouges

2. flush (surge):

a flush of pleasure, excitement, desire, pride

un élan de

a flush of anger, shame

un accès de

in the first flush of success/victory

dans l'ivresse du succès/de la victoire

they were no longer in the first flush of youth

ils n'étaient plus de la première jeunesse

3. flush CONSTR (toilet device):

flush

chasse f d'eau

to give the toilet a flush

tirer la chasse d'eau

4. flush JOGOS (set):

flush

floche f

II.flush [Brit flʌʃ, americ fləʃ] ADJ

1. flush CONSTR (level):

to be flush with wall, work surface

être dans l'alignement de

2. flush (rich) coloq:

to be/feel flush

être/se sentir en fonds

III.flush [Brit flʌʃ, americ fləʃ] VERBO trans

1. flush (clean with water):

to flush the toilet

tirer la chasse (d'eau)

to flush sth down the toilet

faire partir qc dans les toilettes

to flush (out) a pipe/drain with water

nettoyer un tuyau/une canalisation à grande eau

2. flush (colour):

to flush sb's cheeks/face

empourprer les joues/le visage de qn

IV.flush [Brit flʌʃ, americ fləʃ] VERBO intr

1. flush (redden):

flush

rougir (with de)

2. flush (operate):

the toilet doesn't flush

la chasse d'eau ne fonctionne pas

we heard the toilet flush

on a entendu le bruit de la chasse d'eau

I.royal [Brit ˈrɔɪəl, americ ˈrɔɪ(ə)l] SUBST

1. royal (person):

royal coloq

membre m de la famille royale

2. royal (paper):

royal

cavalier m

II.royal [Brit ˈrɔɪəl, americ ˈrɔɪ(ə)l] ADJ

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative

royal

the royal ‘we’

le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

faire un accueil royal à qn

3. royal americ (thorough) coloq:

to be a royal pain

être le roi des emmerdeurs calão

royal flush no Dicionário PONS

Traduções para royal flush no dicionário inglês»francês

I.flush¹ [flʌʃ] VERBO intr

1. flush (blush):

flush

rougir

2. flush (operate toilet):

flush

tirer la chasse d'eau

the lavatory didn't flush

la chasse d'eau n'a pas fonctionné

II.flush¹ [flʌʃ] VERBO trans

1. flush (cleanse):

to flush the toilet

tirer la chasse

to flush sth down the toilet

jeter qc dans les toilettes

2. flush (redden):

flush

faire rougir

III.flush¹ [flʌʃ] SUBST

1. flush (reddening):

flush

rougeur m

2. flush (rush):

flush of anger, emotion

accès m

flush of pleasure, enthusiasm

élan m

in the first flush of youth

dans tout l'éclat de sa jeunesse

3. flush (cleansing device):

flush

chasse f d'eau

to pull the flush

tirer la chasse d'eau

flush² ADJ

1. flush (level or flat):

flush

de niveau

2. flush coloq (rich):

flush

qui a des sous

I.royal [ˈrɔɪəl] ADJ

1. royal (of a monarch):

royal a. fig

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal americ coloq (big):

royal

gros(se)

II.royal [ˈrɔɪəl] SUBST coloq

royal

membre mf de la famille royale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One of the biggest mistakes video poker players make is not playing for a royal flush or a straight flush.

www.gamingpost.ca

The game is so called because the aim of the game is to end up with a royal flush of any suit.

en.wikipedia.org

Your odds are 46-1 but the payout is so good for a royal flush that you should make this play.

www.gamingpost.ca

The same thinking applies to breaking up a straight with four to a royal flush.

www.gamingpost.ca

Both players tied in the first round by making a royal flush.

en.wikipedia.org

Four aces pays out half as much as a royal flush.

en.wikipedia.org

Payoff ranges from 5 to 1 for three of a kind to 1000 to 1 for royal flush.

en.wikipedia.org

The game is won when the cards of the royal flush are the only ones left in the pile and are arranged in any order.

en.wikipedia.org

He devotes little effort to their marriage, his principal obsessions being to build a huge bankroll and to someday win a poker hand with a royal flush.

en.wikipedia.org

This year's badges are designed after a royal flush in a poker hand, with some surprise elements thrown in.

www.wired.com