rattig no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rattig no dicionário inglês»francês

I.rating [Brit ˈreɪtɪŋ, americ ˈreɪdɪŋ] SUBST

1. rating (score):

rating

cote f

what is her rating in the polls?

quelle est sa cote dans les sondages?

she got a good rating at her appraisal

elle a reçu une mention favorable à son évaluation

popularity rating

indice or cote de popularité

IQ rating Brit

QI

2. rating FINAN (status):

rating

cote f

share rating

cote en Bourse

her credit rating is good

son crédit est bon

3. rating Brit:

rating (local tax due)

montant m des impôts locaux

rating (valuation for local tax)

valeur f imposable

4. rating:

rating MILITAR, NÁUT

≈ matelot m

II.ratings SUBST

ratings subst pl:

ratings TV, RÁDIO

indice m d'écoute

ratings TV, RÁDIO

audimat ® m

to be top/bottom of the ratings

avoir un indice d'écoute maximum/minimum

the series has gone up/down in the ratings

l'indice d'écoute de la série a augmenté/diminué

a series with audience ratings of six million

une série regardée par six millions de téléspectateurs

zero rating SUBST Brit

zero rating

exemption f de TVA

X rating SUBST

to have an X rating film, video:

être interdit aux moins de 18 ans

approval rating SUBST POL

approval rating

taux m d'approbation

popularity rating SUBST POL

popularity rating

cote f de popularité

rating system SUBST Brit

rating system

répartition f des impôts locaux

credit rating SUBST FINAN

credit rating

réputation f de solvabilité

able rating SUBST

able rating

matelot m breveté

junior rating SUBST Brit NÁUT

junior rating

matelot m

octane number, octane rating SUBST

octane number

indice m d'octane

rattig no Dicionário PONS

Traduções para rattig no dicionário inglês»francês

rating¹ SUBST

1. rating no pl:

rating

estimation f

2. rating pl (number of viewers):

rating

audimat ® m

rating² SUBST Brit (sailor)

rating

matelot m

credit rating SUBST

credit rating

degré m de solvabilité

octane (number), octane rating SUBST

octane (number)

indice m d'octane

rattle on VERBO intr

rattle on

jacasser

ratty <-ier, -iest> [ˈrætɪ, americ ˈræt̬-] ADJ coloq

ratty

grincheux(-euse)

rattle away VERBO intr

rattle away

jacasser

rattle off VERBO trans

rattle off

débiter

I.rattle [ˈrætl, americ ˈræt̬-] SUBST

1. rattle no pl (noise):

rattle

bruit m

rattle of fire

crépitement m

rattle of keys, coins

cliquetis m

2. rattle (toy):

rattle

hochet m

3. rattle (of rattlesnake):

rattle

sonnettes fpl

II.rattle <-ling, -led> [ˈrætl, americ ˈræt̬-] VERBO intr (make noises)

rattle

faire du bruit

to rattle along

rouler dans un bruit de ferraille

III.rattle [ˈrætl, americ ˈræt̬-] VERBO trans

1. rattle (bang together):

rattle

agiter

2. rattle (make nervous):

rattle

déranger

to get rattled

paniquer

I.prattle [ˈprætl, americ ˈpræt̬-] VERBO intr pej

prattle

bavasser

prattle child

babiller

to prattle on for hours

parler pendant des heures

II.prattle [ˈprætl, americ ˈpræt̬-] SUBST no pl

prattle

verbiage m

prattle of children

babillage m