sonnettes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sonnettes no dicionário francês»inglês

sonnette [sɔnɛt] SUBST f

1. sonnette:

sonnette (de bicyclette, d'intérieur)

bell

sonnette (de porte)

doorbell

actionner la sonnette

to ring the bell

sonnette d'alarme/de nuit

alarm/night bell

j'ai entendu un coup de sonnette

I heard the bell ring

il y a eu un coup de sonnette

the bell rang

tirer la sonnette d'alarme literal

to pull the emergency cord

tirer la sonnette d'alarme fig

to sound the alarm

2. sonnette ENGENH:

sonnette

pile-driver

Traduções para sonnettes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doorbell

sonnette f

communication cord

sonnette f d'alarme

emergency cord

sonnette f d'alarme

bell pull (handle)

poignée f de sonnette

bell pull (rope)

cordon m de sonnette

bell push

bouton m de sonnette

piledriver

sonnette f de battage

rattlesnake

serpent m à sonnette

bell rope (in house)

cordon m de sonnette

alarm bell

sonnette f d'alarme

to set the alarm bells ringing Brit fig

tirer la sonnette d'alarme

sonnettes no Dicionário PONS

Traduções para sonnettes no dicionário francês»inglês

sonnette [sɔnɛt] SUBST f

sonnette d'une porte d'entrée:

sonnette

doorbell

sonnette d'alarme

alarm bell

Expressões:

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to ring doorbells and run away

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to play ding-dong ditch americ

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide)

to ring everybody's bell

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

serpent à sonnettes

rattlesnake

tintement d'une cloche, sonnette, d'un grelot

ringing

Traduções para sonnettes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

door buzzer

sonnette f

rattlesnake

serpent m à sonnette

doorbell

sonnette f de porte

bell-push

bouton m de sonnette

rattle

sonnettes fpl

button

sonnette f

bell bicycle, door

sonnette f

sonnettes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to ring doorbells and run away

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to play ding-dong ditch americ

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide)

to ring everybody's bell

serpent à sonnettes

rattlesnake

tirer la sonnette

to ring the bell

bouton m de sonnette

bell-push

serpent m à sonnette

rattlesnake

ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer the door(bell)

sonnette f de porte

doorbell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans le maquis et les prairies alentour on trouve mouflons, loups, renards, lièvres, musaraignes, serpents (boas, serpents corail, serpent à sonnettes) et des tortues.

fr.wikipedia.org

Elle ignore aussi beaucoup de choses qu’une enfant de son âge est censée connaître : les sonnettes, les escalators, la climatisation et les balançoires.

fr.wikipedia.org

Des sonnettes reliaient le corps de garde à la salle du conseil et aux appartements de la famille royale.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent pour les cérémonies des hochets de fer blanc (ziix haqueenla); les sonnettes en bois sont rarement vus aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les communications entre les gens dans le puits et le machiniste se faisaient en actionnant des sonnettes ; un long câble longeait l'intérieur du puits.

fr.wikipedia.org

Il s’enorgueillit ainsi d’exposer toutes les espèces de serpents à sonnettes du pays.

fr.wikipedia.org

Le serpent à sonnettes crotale cascabelle austral (crotalus durissus terrificus).

fr.wikipedia.org

Le mât supportant le parasol duquel pendait seize sonnettes de buis était surmonté d'un dragon ailé.

fr.wikipedia.org

Certaines sonnettes connectées permettent également à l'utilisateur d'ouvrir la porte à distance à l'aide d'une serrure connectée.

fr.wikipedia.org

Elle mettait en jeu 24 cloches, timbres et sonnettes et 22 statuettes.

fr.wikipedia.org