plate glass no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plate glass no dicionário inglês»francês

plate glass SUBST

plate glass

verre m à vitre

plate glass atrib window, door

en verre à vitre

Traduções para plate glass no dicionário inglês»francês

break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine

casser

chip glass, cup, plate

ébrécher

Traduções para plate glass no dicionário francês»inglês

vitrage

plate glass

Traduções para plate glass no dicionário inglês»francês

I.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette f

plate (for serving)

plat m

china/paper plate

assiette f en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate literal, Brit fig

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette f

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque f

plate

tôle f

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque f

5. plate (registration plaque):

plate

plaque f minéralogique

foreign plates

plaques fpl minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie f

plate REL

trésor m

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué m

8. plate (illustration):

plate

planche f

plate

hors-texte m inv

9. plate TIPOGR:

plate

planche f

printer's plate

planche f d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque f

11. plate MED DENT:

plate

dentier m

12. plate GEOL:

plate

plaque f

13. plate ZOOL:

plate

plaque f

14. plate DESP:

plate (trophy)

plaque f

plate (competition)

coupe f

15. plate MED:

plate

plaque f

II.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] VERBO trans

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated COMPOS

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

I.glass [Brit ɡlɑːs, americ ɡlæs] SUBST

1. glass (substance):

glass

verre m

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass atrib bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

2. glass (drinking vessel):

glass

verre m

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

verrerie f

glass, a. glassware (glasses only)

services mpl de verres

4. glass (mirror):

glass antiq

miroir m

5. glass (telescope):

glass

longue-vue f

6. glass (barometer):

glass

baromètre m

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II.glasses SUBST subst pl

1. glasses (spectacles):

glasses

lunettes fpl

a pair of glasses

une paire de lunettes

he wears reading glasses

il doit porter des lunettes quand il lit

2. glasses (binoculars):

glasses

jumelles fpl

plate glass no Dicionário PONS

Traduções para plate glass no dicionário inglês»francês

plate glass SUBST

plate glass

verre m pour vitrage

Traduções para plate glass no dicionário francês»inglês

glace

plate glass

Traduções para plate glass no dicionário inglês»francês

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette f

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

3. plate on earth's crust:

plate

plaque f

4. plate (sign) a. AUTOMOB, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

5. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

Expressões:

to have a lot on one's plate Brit

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate coloq

servir qc à qn sur un plateau doré

II.plate [pleɪt] VERBO trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

glass [glɑ:s, americ glæs] SUBST

1. glass (hard transparent material):

glass

verre m

pane of glass

vitre f

2. glass (mirror):

glass

miroir m

3. glass (glassware):

glass

verrerie f

4. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The two bays east of the entrance have large plate glass windows.

en.wikipedia.org

All of the windows on the three bay elevation are of plate glass, although those on the uppermost floor are smaller.

en.wikipedia.org

The eating area was surrounded by plate glass windows provided an open to outside design.

en.wikipedia.org

His mature buildings made use of modern materials such as industrial steel and plate glass to define interior spaces.

en.wikipedia.org

The top was originally issued in plate glass.

en.wikipedia.org

The display spring in the basement was covered with plate glass in the mid-1950s.

en.wikipedia.org

The first story is composed of plate glass storefronts flanking a central entrance.

en.wikipedia.org

He began swimming regularly at age eight as part of his rehabilitation from a serious leg injury incurred after running through a plate glass window.

en.wikipedia.org

But the nature of plate glass makes it hard to keep a secret about how to make it.

en.wikipedia.org

Witnesses said that a passenger in a car driving by used a slingshot to damage and even break the plate glass show windows.

en.wikipedia.org