silver plated no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para silver plated no dicionário inglês»francês

silver plated ADJ

silver plated

plaqué argent, en métal argenté

silver plate SUBST

silver plate

métal m argenté

Traduções para silver plated no dicionário inglês»francês

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

Traduções para silver plated no dicionário francês»inglês

argenture

silver plate

argenté (argentée)

silver-plated

un bougeoir en métal argenté

a silver-plated candlestick

plaqué argent

silver-plated

Traduções para silver plated no dicionário inglês»francês

I.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette f

plate (for serving)

plat m

china/paper plate

assiette f en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate literal, Brit fig

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette f

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque f

plate

tôle f

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque f

5. plate (registration plaque):

plate

plaque f minéralogique

foreign plates

plaques fpl minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie f

plate REL

trésor m

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué m

8. plate (illustration):

plate

planche f

plate

hors-texte m inv

9. plate TIPOGR:

plate

planche f

printer's plate

planche f d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque f

11. plate MED DENT:

plate

dentier m

12. plate GEOL:

plate

plaque f

13. plate ZOOL:

plate

plaque f

14. plate DESP:

plate (trophy)

plaque f

plate (competition)

coupe f

15. plate MED:

plate

plaque f

II.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] VERBO trans

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated COMPOS

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

I.silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] SUBST

1. silver (metal, colour):

silver

argent m

2. silver (items):

silver (silverware)

argenterie f

silver (cutlery)

couverts mpl en argent

silver (coins)

monnaie f

£10 in silver

10 livres sterling en monnaie

3. silver (medal):

silver

médaille f d'argent

II.silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] ADJ

1. silver ring, cutlery, coin:

silver

en argent

2. silver (colour):

silver hair, decoration, moon, lake

argenté

silver paint

gris métallisé

III.silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] VERBO trans

silver cutlery, dish

argenter

silver mirror

étamer

silver plated no Dicionário PONS

Traduções para silver plated no dicionário inglês»francês

silver plate SUBST

1. silver plate (not solid silver):

silver plate

plaqué m argent

2. silver plate (silver-coloured coating):

silver plate

métal m argenté

Traduções para silver plated no dicionário inglês»francês

silver-plated

plaqué(e) argent

(silver) plate

argenterie f

plated with silver

plaqué(e) argent

Traduções para silver plated no dicionário francês»inglês

plaqué (en) argent/or

silver/gold-plated

argenté(e)

silver-plated

Traduções para silver plated no dicionário inglês»francês

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette f

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

3. plate on earth's crust:

plate

plaque f

4. plate (sign) a. AUTOMOB, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

5. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

Expressões:

to have a lot on one's plate Brit

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate coloq

servir qc à qn sur un plateau doré

II.plate [pleɪt] VERBO trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

plated ADJ (coated in metal)

plated

métallisé(e)

plated of jewellery

plaqué(e)

plated with chrome

chromé(e)

plated with gold

plaqué(e) or

plated with silver

plaqué(e) argent

I.silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] QUÍM SUBST no pl

1. silver (precious metal):

silver

argent m

2. silver (silver coins):

silver

pièces fpl d'argent

3. silver (silver cutlery):

the silver

l'argenterie f

II.silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] QUÍM ADJ

1. silver (made of silver):

silver

en argent

2. silver (silver-coloured):

silver

argenté(e)

III.silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] QUÍM VERBO trans

silver

argenter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The factory added to its products sterling goods and high-grade nickel-silver plated ware, both flat and hollow.

en.wikipedia.org

Very early versions were silver plated and oxidized, thus the scroll and pendant are black.

en.wikipedia.org