NETTING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

netting [Brit ˈnɛtɪŋ, americ ˈnɛdɪŋ] SUBST

1. netting (mesh):

netting (of rope): filet m

netting (of metal, plastic): grillage m

2. netting TÊXTIL:

netting: voile m

netting: tulle m

wire netting SUBST

wire netting: grillage m

side netting SUBST U (in football)

side netting: filets mpl latéraux

I. net [Brit nɛt, americ nɛt] SUBST

1. net:

net PESCA, CAÇA: filet m

2. net DESP (in tennis):

net: filet m

to come (up) to the net: monter au filet

to come (up) to the net (in football): filets mpl

in the net: dans les filets

to put the ball into (the back of) the net: mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig: piège m

the net is closing: l'étau se resserre

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

4. net TELECOMUN:

net: réseau m

5. net TÊXTIL:

net: tulle m

net: voile m de tulle

Expressões:

usu.Net COMPUT: Net m

usu.Net COMPUT: Internet m

II. net [Brit nɛt, americ nɛt] ADJ a. nett

1. net:

net FINAN, COM profit, income, price, weight: net/nette

net loss: sec/sèche

net of tax: net après impôt

terms strictly net: prix nets

it weighs 20 kilos net: cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net: un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase: net/nette

III. net <Part pres netting; Pret imperf, Part perf netted> [Brit nɛt, americ nɛt] VERBO trans

1. net:

net PESCA, CAÇA fish, butterfly: prendre [qc] au filet

2. net:

net COM, FINAN person:: faire un bénéfice de

net sale, export, deal:: rapporter

to net sb sth: rapporter qc à qn

3. net DESP (in football):

net goal: marquer, rentrer

4. net (catch) fig police:

net criminal: attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy: gagner

safety net SUBST

1. safety net literal:

safety net: filet m (de protection)

2. safety net (safeguard):

safety net fig: filet m de sécurité

scramble net SUBST

scramble net: filet m d'escalade

net ton SUBST americ

net ton: tonne f courte

no Dicionário PONS

inglês

francês

netting [ˈnetɪŋ, americ ˈnet̬ɪŋ] SUBST no pl

1. netting (material):

netting: filets mpl

2. netting DESP (netted structure):

netting: treillis m métallique

I. net¹ [net] SUBST

1. net a. fig:

net: filet m

2. net no pl (material):

net: tulle f

net stockings: bas mpl résilles

Expressões:

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

net fish: attraper

net criminals: arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth: envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ADJ

1. net (after deduction):

net: net(te)

2. net (final):

net: final(e)

II. net² [net] VERBO trans

net profit: rapporter net

net of person: gagner net

mosquito net SUBST

mosquito net: moustiquaire f

net curtain SUBST

net curtain: voilage m

safety net SUBST

1. safety net (protective net):

safety net: filet m de sécurité

2. safety net fig (means of help or protection):

safety net: mesure f de sûreté

landing net SUBST

landing net: épuisette f

Net [net] SUBST COMPUT

the Net: le Net

a Net surfer: un(e) infonaute

a Net surfer: un(e) internaute

francês

inglês

grillage: wire netting

épuisette: landing net

épuisette (d'enfant): shrimp net

no Dicionário PONS

inglês

francês

netting [ˈnet̬·ɪŋ] SUBST

1. netting (material):

netting: filets mpl

2. netting sports (netted structure):

netting: treillis m métallique

I. net¹ [net] SUBST

1. net a. fig:

net: filet m

2. net (material):

net: tulle f

net stockings: bas mpl résilles

Expressões:

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

net fish: attraper

net criminals: arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth: envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ADJ

1. net (after deduction):

net: net(te)

2. net (final):

net: final(e)

II. net² [net] VERBO trans

net profit: rapporter net

net income: gagner net

mosquito net SUBST

mosquito net: moustiquaire f

safety net SUBST

1. safety net (protective net):

safety net: filet m de sécurité

2. safety net fig (means of help, protection):

safety net: mesure f de sûreté

Net [net] SUBST comput

the Net: le Net

Net surfer: internaute mf

francês

inglês

grillage: wire netting

épuisette: landing net

épuisette (à crevettes): shrimp net

voilage: net curtain

épervier: cast net

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

filet de sécurité: safety net

filet de sécurité: social safety net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

net stockings: bas mpl résilles

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

to net sth: envoyer qc dans le filet

to kick the ball into the net: envoyer le ballon au but

to cast one's net wide: étendre la couverture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The bike had a 174 cc engine, dual carburetors, five-speed transmission, 12-volt electrics and turn signal indicators, electric and kick starter.

en.wikipedia.org

Even so, if funding markets haven't reopened by the beginning of next year, a second, very significant credit squeeze will begin to kick in.

www.telegraph.co.uk

They can not kick their feet, nor swim to a rescuer, nor grasp a rope or other rescue equipment.

en.wikipedia.org

Yep, it's time to kick his crazy ex out!

en.wikipedia.org

It can be yours for the pledged price of $149 on kick starter.

www.cnet.com

Consulte o dicionário

Consultar "netting" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

netting [Brit ˈnɛtɪŋ, americ ˈnɛdɪŋ] SUBST

1. netting (mesh):

2. netting TÊXTIL:

wire netting SUBST

side netting SUBST U (in football)

I. net [Brit nɛt, americ nɛt] SUBST

1. net:

2. net DESP (in tennis):

3. net (trap):

4. net TELECOMUN:

5. net TÊXTIL:

Expressões:

II. net [Brit nɛt, americ nɛt] ADJ a. nett

1. net:

2. net (gen):

III. net <Part pres netting; Pret imperf, Part perf netted> [Brit nɛt, americ nɛt] VERBO trans

1. net:

2. net:

3. net DESP (in football):

4. net (catch) fig police:

5. net (win) sportsman, team:

IV. net [Brit nɛt, americ nɛt]

fishing net SUBST

butterfly net SUBST

drift net SUBST

safety net SUBST

1. safety net literal:

2. safety net (safeguard):

scramble net SUBST

net ton SUBST americ

no Dicionário PONS

netting [ˈnetɪŋ, americ ˈnet̬ɪŋ] SUBST no pl

1. netting (material):

2. netting DESP (netted structure):

I. net1 [net] SUBST

1. net a. fig:

2. net no pl (material):

Expressões:

II. net1 <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

2. net (hit into a net):

I. net2 [net] ADJ

1. net (after deduction):

2. net (final):

II. net2 [net] VERBO trans

mosquito net SUBST

net curtain SUBST

safety net SUBST

1. safety net (protective net):

2. safety net fig (means of help or protection):

landing net SUBST

Net [net] SUBST COMPUT

netting [ˈnet̬·ɪŋ] SUBST

1. netting (material):

2. netting sports (netted structure):

I. net1 [net] SUBST

1. net a. fig:

2. net (material):

Expressões:

II. net1 <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

2. net sports (hit into a net):

I. net2 [net] ADJ

1. net (after deduction):

2. net (final):

II. net2 [net] VERBO trans

mosquito net SUBST

safety net SUBST

1. safety net (protective net):

2. safety net fig (means of help, protection):

Net [net] SUBST comput

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I. net¹ [net] SUBST

II. net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

I. net² [net] ADJ

II. net² [net] VERBO trans

I. net¹ [net] SUBST

II. net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

I. net² [net] ADJ

II. net² [net] VERBO trans