maneuvering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maneuvering no dicionário inglês»Espanhol

maneuvering, manoeuvring Brit [americ məˈnuvərɪŋ, Brit məˈnuːvərɪŋ] SUBST U often pl

maneuvering

maniobras fpl

maneuvering

estratagemas fpl

I.maneuver, manoeuvre Brit [americ məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] SUBST

1. maneuver (movement):

maneuver

maniobra f

the drivers need room for maneuver

los conductores necesitan espacio para maniobrar

the negotiators now have more room for maneuver

los negociadores ahora tienen más libertad de acción

2. maneuver (tactical move):

maneuver

maniobra f

maneuver

estratagema f

3. maneuver <maneuvers, pl > MILITAR:

maneuver

maniobras fpl

to be/go on maneuvers

estar/salir de maniobras

II.maneuver, manoeuvre Brit [americ məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] VERBO trans

1. maneuver (move, handle):

they maneuvered the piano up the stairs

subieron trabajosamente el piano por la escalera

she maneuvered the car out of the garage

sacó el coche del garaje maniobrando

the crane was slowly maneuvered into position

despacio colocaron la grúa en su lugar

2. maneuver (lead, trick):

to maneuver sb into sth/-ing he has maneuvered them into an impossible negotiating position

ha logrado ponerlos en una posición muy difícil para negociar

she was maneuvered into taking the blame

se las ingeniaron para conseguir que aceptara la responsabilidad

III.maneuver, manoeuvre Brit [americ məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] VERBO intr

1. maneuver vehicle/driver:

maneuver

maniobrar

maneuver

hacer una maniobra

I had no room to maneuver

no tenía espacio para maniobrar

2. maneuver army/troops:

maneuver

hacer maniobras

maneuver

maniobrar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the maneuver was consummately effected

la maniobra fue efectuada a la perfección

delicate maneuver/operation

delicado

Traduções para maneuvering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

politiqueo

political maneuvering americ

politiqueo

political manoeuvring Brit

maniobra

maneuver americ

maniobra

manoeuvre Brit

maniobra

maneuver americ

maniobra

manoeuvre Brit

una maniobra electoralista

an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder

political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

maniobrar MOTOR, AERONÁUT, NÁUT

to maneuver americ

maniobrar MOTOR, AERONÁUT, NÁUT

to manoeuvre Brit

no hay espacio para maniobrar

there's no room to maneuver

maniobrar

to maneuver americ

maniobrar

to manoeuvre Brit

maniobrar

to maneuver americ

maniobrar

to manoeuvre Brit

es muy politiquero

he likes to indulge in political maneuvering*

adelantamiento

passing maneuver americ

adelantamiento

overtaking manoeuvre Brit

viraje

tacking maneuver americ

viraje

tacking manoeuvre Brit

maneuvering no Dicionário PONS

Traduções para maneuvering no dicionário inglês»Espanhol

maneuver [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] SUBST VERBO intr, trans americ

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus SUBST a. MILITAR

manoeuvre

maniobra f

army manoeuvres

maniobras militares

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO trans

manoeuvre

hacer maniobrar

to manoeuvre sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO intr

manoeuvre

maniobrar

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus SUBST a. MILITAR

manoeuvre

maniobra f

army manoeuvres

maniobras militares

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO trans

manoeuvre

hacer maniobrar

to manoeuvre sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO intr

manoeuvre

maniobrar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

execute manoeuvre

efectuar

Traduções para maneuvering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maniobra

manoeuvre Brit

maniobra

maneuver americ

maniobra (vehículo)

manoeuvre Brit

maniobra (vehículo)

maneuver americ

evolución

manoeuvre Brit

evolución

maneuver americ

manipular (maniobrar)

to manoeuvre Brit

manipular (maniobrar)

to maneuver americ

evolucionar

to manoeuvre Brit

evolucionar

to maneuver americ

maneuvering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to manoeuvre sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Trammel got major props for maneuvering through one of the final obstacles after his bike stalled.

www.mlive.com

Ice tanks may take the form of either a towing tank or maneuvering basin.

en.wikipedia.org

This allowed the vehicle to tilt at the far greater angles that would be typical of hovering and maneuvering above the lunar surface.

en.wikipedia.org

The problem with the blunt-nose system is that the resulting design creates very little lift, meaning the vehicle has problems maneuvering during re-entry.

en.wikipedia.org

The gyro gunsight added a reticle that moved based on the speed and turn rate to solve the amount of lead needed to hit a target while maneuvering.

en.wikipedia.org

The withdrawal could only be conducted on two roads, with very high piles of snow alongside them, meaning that no maneuvering could take place.

en.wikipedia.org

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

The basic sequence is that the gyro precession error due to airplane maneuvering is sensed and fed to the platform azimuth synchro resolver.

en.wikipedia.org

Camouflage, fortification construction, combat first aid and stealth maneuvering will also be taught at this stage.

en.wikipedia.org

However, some commentators do recommend left-foot braking as routine practice when driving vehicles fitted with an automatic transmission, when maneuvering at low speeds.

en.wikipedia.org