Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
inform
scheming

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

manigancer [maniɡɑ̃se] VERBO trans

manigancer
to be up to
qu'est-ce qu'elle manigance encore?
what's she up to now?
manigancer un mauvais coup
to hatch up a scheme

manigance [maniɡɑ̃s] SUBST f

manigance
little scheme
jamais je ne me prêterai à ce genre de manigances!
I would never have anything to do with that kind of skulduggery! coloq
inglês
inglês
francês
francês
manoeuvring
manigances fpl
legerdemain fig, pej
manigances fpl
wheeling and dealing (intrigue) pej (gen)
manigances fpl
contrived
manigancé
engineer revolt, fall, success, conspiracy
manigancer

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

manigance [manigɑ̃s] SUBST f gén pl

manigance
scheme

manigancer [manigɑ̃se] VERBO trans

manigancer
to scheme
s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn
to notice an error/sb's scheming
inglês
inglês
francês
francês
shenanigans
manigances fpl
engineer
manigancer
to be up to sth
manigancer qc
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

manigancer [manigɑ͂se] VERBO trans

manigancer
to scheme

manigance [manigɑ͂s] SUBST f gén pl

manigance
scheme
s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn
to notice an error/sb's scheming
inglês
inglês
francês
francês
shenanigans
manigances fpl
engineer
manigancer
to be up to sth
manigancer qc
Présent
jemanigance
tumanigances
il/elle/onmanigance
nousmanigançons
vousmanigancez
ils/ellesmanigancent
Imparfait
jemanigançais
tumanigançais
il/elle/onmanigançait
nousmanigancions
vousmaniganciez
ils/ellesmanigançaient
Passé simple
jemanigançai
tumaniganças
il/elle/onmanigança
nousmanigançâmes
vousmanigançâtes
ils/ellesmanigancèrent
Futur simple
jemanigancerai
tumaniganceras
il/elle/onmanigancera
nousmanigancerons
vousmanigancerez
ils/ellesmaniganceront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn
to notice an error/sb's scheming

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Luxus intervient pour leur prêter main-forte, mais ce dernier finit par faiblir durant le combat et se faire battre.
fr.wikipedia.org
L'accusé refuse de prêter son concours, reste muet et ne manifeste aucune émotion.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent accompagner une simple omelette ou se prêter à des préparations plus élaborées : en accompagnement de viandes, de poissons fins ou bien en entrées : croustades etc.
fr.wikipedia.org
Leur prêter certains attributs des individus (des motivations, une volonté, une possibilité d'action autonome) est donc un abus de langage.
fr.wikipedia.org
Le bibliobus, qui sillonne la commune et s'arrête périodiquement dans les quartiers et dans les écoles pour prêter divers documents mais surtout des livres.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário