launches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para launches no dicionário inglês»francês

I.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

1. launch NÁUT:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette f

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau m de plaisance

customs'/police launch

vedette f de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement m

launch (of dinghy, lifeboat)

mise f à l'eau

launch MARKET, COM (of campaign, product, publication)

lancement m

II.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO trans

1. launch NÁUT:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth literal

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth fig

attaquer qn/qc

4. launch:

launch MARKET, COM magazine, product, range

lancer

III.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO intr

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV.to launch oneself at VERBO reflex

to launch oneself at reflex:

to launch oneself at

se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, americˈhɑrd ˌlɔntʃ] SUBST COM

hard launch (of product, website)

lancement m (définitif)

launch complex SUBST AEROESP

launch complex

ensemble m de lancement

launch out VERBO [Brit lɔːn(t)ʃ -, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

se diversifier

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

se lancer dans

launch party SUBST

launch party

réception f (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle SUBST AEROESP

launch vehicle

fusée f de lancement

motor launch SUBST

motor launch

vedette f

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, americˈsɔftˌ lɔntʃ] SUBST

soft launch

pré-lancement m

launch pad, launching pad SUBST AEROESP

launch pad

aire f de lancement

launch pad fig

tremplin m (for pour)

launch platform, launching platform SUBST AEROESP

launch platform

rampe f de lancement

launches no Dicionário PONS

Traduções para launches no dicionário inglês»francês

launch¹ [lɔ:ntʃ, americ lɑ:ntʃ] SUBST (boat)

launch

vedette f

I.launch² SUBST a. fig

launch

lancement m

launch party

réception f de lancement

II.launch² VERBO trans

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch into VERBO trans

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

Veja também: launching pad

launching pad SUBST

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme f de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point m de départ

launch out VERBO intr Brit

launch out

se développer

launch window SUBST

launch window

créneau m de lancement

Traduções para launches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lancement

launch

prix de lancement

launch price

chaloupe

launch

déclenchement d'une offensive

launch

embrayer sur qn/qc

to launch onto sb/sth

launches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

to launch an attempt on Everest

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch an offensive against sb/sth

lancer une offensive contre qn/qc

to launch oneself into the fray

entrer/se jeter dans la mêlée

to (launch an) appeal to sb

lancer un appel à qn

to launch oneself into the movies americ

se lancer dans le cinéma

to launch an attack on sth

aller à l'assaut de qc