hanke no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hanke no dicionário inglês»francês

hanky-panky [Brit haŋkɪˈpaŋki, americ ˌhæŋkiˈpæŋki] SUBST coloq, humor

hanky-panky (sexual)

polissonneries fpl

hanky-panky (dishonest)

friponneries fpl

hanky, hankie [Brit ˈhaŋki, americ ˈhæŋki] SUBST coloq

hanky

mouchoir m

hanker [Brit ˈhaŋkə, americ ˈhæŋkər] VERBO intr

to hanker after, to hanker for (with desire)

rêver de

to hanker after, to hanker for (with nostalgia)

regretter

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] SUBST

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture f

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche f

blanket (of cloud, fog)

nappe f

blanket (of smoke)

nuage m

blanket (of flowers, weeds)

tapis m

3. blanket FÍS NUCL:

blanket

couche f fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] ADJ atrib (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] VERBO trans

1. blanket NÁUT:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket antiq, eufem

être un enfant illégitime

I.thanks [Brit θaŋks, americ θæŋks] SUBST subst pl

thanks

remerciements mpl (for pour, to à)

with thanks

avec mes/nos etc remerciements

‘received with thanks’ COM

‘avec nos remerciements’

thanks be to God

Dieu soit loué

this is the thanks I get!

voilà les remerciements que j'en ai!

a letter of thanks

une lettre de remerciement

II.thanks to PREP

thanks to

grâce à

we did it, no thanks to you! coloq

on a réussi, mais tu n'y es pour rien! coloq

III.thanks [Brit θaŋks, americ θæŋks] INTERJ coloq

thanks

merci!

thanks for that

merci pour ça coloq

thanks for doing

merci d'avoir fait

thanks a lot

merci beaucoup

thanks a lot or a bunch or a bundle! irón

merci beaucoup!, grand merci!

no thanks

non merci

I.hand-to-hand [Brit, americ ˈˌhænd tə ˈhænd] ADJ

hand-to-hand combat, fighting:

hand-to-hand

(au) corps à corps

a hand-to-hand fight

un corps à corps

II.hand-to-hand [Brit, americ ˈˌhænd tə ˈhænd] ADV

hand-to-hand fight:

hand-to-hand

corps à corps

I.merchant banker SUBST Brit

1. merchant banker (executive):

merchant banker

cadre m d'une banque d'affaires

2. merchant banker (owner):

merchant banker

banquier m d'affaires

II.merchant bankers SUBST

merchant bankers subst pl (company):

merchant bankers

banque f d'affaires

I.thank you [Brit, americ ˈθæŋk ˌju] SUBST a. thank-you, thankyou

thank you

merci m

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire merci à qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb atrib letter, gift

de remerciement

II.thank you [Brit, americ ˈθæŋk ˌju] ADV

thank you

merci

thank you for that/for doing

merci pour cela/d'avoir fait

thank you very much also irón

merci beaucoup also irón

no thank you

non merci

flanker [Brit ˈflaŋkə, americ ˈflæŋkər] SUBST (in rugby)

flanker

ailier m

tanker [Brit ˈtaŋkə, americ ˈtæŋkər] SUBST

1. tanker NÁUT:

tanker

navire-citerne m

petrol tanker

pétrolier m

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne m

hanke no Dicionário PONS

Traduções para hanke no dicionário inglês»francês

hanky-panky SUBST irón, humor coloq

1. hanky-panky (dubious behavior):

hanky-panky

entourloupettes fpl

2. hanky-panky (sexual activity):

hanky-panky

galipettes fpl

hankie, hanky SUBST coloq

hankie abreviatura de handkerchief

Veja também: handkerchief

handkerchief <-s> SUBST

handkerchief

mouchoir m

hand-to-hand ADJ

hand-to-hand combat

combat m corps à corps

I.blanket [ˈblæŋ·kɪt] SUBST (cover)

blanket

couverture f

blanket fig of snow

couche f

blanket of fog

nappe f

II.blanket [ˈblæŋ·kɪt] VERBO trans

blanket

couvrir

III.blanket [ˈblæŋ·kɪt] ADJ

blanket

global(e)

blanket LINGUÍS term

général(e)

hanker after VERBO trans, hanker for VERBO trans

hanker after

se languir de

I.thanks SUBST pl

thanks

remerciements mpl

to give thanks to sb

remercier qn

thanks to sb

grâce à qn

II.thanks INTERJ

thanks

merci!

thanks a lot/bunch a. irón, humor

je te remercie

I.Yankee [ˈjæŋ·ki] SUBST coloq

1. Yankee (American):

Yankee

Ricain(e) m (f)

2. Yankee HIST (person from northern US):

Yankee

nordiste mf

3. Yankee (person from New England):

Yankee

Yankee mf

II.Yankee [ˈjæŋ·ki] ADJ coloq

Yankee

ricain(e)

oil tanker SUBST NÁUT

oil tanker

pétrolier m

banker [ˈbæŋ·kər] SUBST

1. banker FINAN:

banker

banquier(-ère) m (f)

2. banker JOGOS:

banker

banque f

tanker [ˈtæŋ·kər] SUBST

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne m

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne m