hang-up no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hang-up no dicionário inglês»francês

hang-up [Brit ˈhɑːŋʌp, americ] SUBST coloq

hang-up (deep-rooted)

complexe m

hang-up (specific worry)

problème m

to have a hang-up about appearance, experience

avoir un complexe à cause de

to have a hang-up about spiders etc

avoir la phobie de

to have a hang-up about doing

avoir un problème pour faire

hang up VERBO [Brit haŋ -, americ hæŋ -]

hang up (on phone)

raccrocher

hang up COMPUT

tomber en panne

to hang up on sb

raccrocher au nez de qn

hang up (on hook)

accrocher

hang up (on hanger, string)

suspendre

hang up (on washing line)

étendre

she hung it up to dry

elle l'a étendu à sécher

hang up TELECOMUN phone

raccrocher

fig, humor to hang up one's skis/one's gloves/one's spade

mettre ses skis/ses gants/sa bêche au rancart

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hang up or out one's shingle coloq americ

accrocher sa plaque coloq

to hang up one's spikes coloq sportsman:

se retirer

hang up after three rings

laisse sonner trois fois et puis raccroche

Traduções para hang-up no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

égoutter linge

to hang up [sth] to drip

raccrocher les gants literal, fig

to hang up one's gloves

raccrocher

to hang up

raccrocher au nez de qn coloq

to hang up on sb

suspendre

to hang up

suspendre des vêtements/un jambon/un tableau

to hang up clothes/a ham/a picture

pendre vêtement, clé, jambon

to hang up

pendre qc à clou, mur

to hang sth (up) on

étendre du linge (dedans)

to hang up washing

hang-up no Dicionário PONS

Traduções para hang-up no dicionário inglês»francês

hang-up SUBST coloq

hang-up

complexe m

to have a hang-up about sth

être complexé par qc

I.hang up VERBO intr

hang up

raccrocher

to hang up on sb

raccrocher au nez de qn

II.hang up VERBO trans a. fig

hang up

accrocher

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hang up the phone

raccrocher

Traduções para hang-up no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raccrocher

to hang up

raccrochez! c'est une erreur (de numéro)

hang up! it's a wrong number

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire

to hang sth (up) on the coat rack/in the cupboard

raccrocher au nez de qn

to hang up on sb

hang-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hang up the phone

raccrocher

to hang up on sb

raccrocher au nez de qn

hang up! it's a wrong number

raccrochez! c'est une erreur (de numéro)

to hang sth (up) on the coat rack/in the cupboard

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This he refers to as his hang-up period.

en.wikipedia.org

Besides, issues apparently aren't the hang-up for undecideds.

www.wbur.org

That's a hang-up even good poets can fall prey to.

en.wikipedia.org

The second call was a sigh and hang-up.

www.10news.com

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

I guess you could call it a hang-up that's been exploited.

www.mgoblue.com

But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?

www.theglobeandmail.com

But the experience left her with a hang-up about the role of the state in public education.

www.rollingstone.com

I obviously have a real hang-up about personal space, so washing a stranger's hair or spraying a tan was not easy.

www.walesonline.co.uk

Once you have had a call hang-up and call someone you know to make sure the phone-line is clear, or call your own mobile.

www.chroniclelive.co.uk