giusto no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para giusto no dicionário inglês»francês

gusto [Brit ˈɡʌstəʊ, americ ˈɡəstoʊ] SUBST

with gusto

avec enthousiasme

to eat with gusto

manger goulûment

to sing with gusto

chanter à pleins poumons

I.custom [Brit ˈkʌstəm, americ ˈkəstəm] SUBST

1. custom (personal habit):

custom

coutume f

custom

habitude f

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume f

custom

usage m

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom COM (patronage):

custom

clientèle f

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom JUR:

custom

coutume f

II.custom [Brit ˈkʌstəm, americ ˈkəstəm] ADJ

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

customs inspection SUBST

customs inspection

contrôle m douanier

customs post SUBST

customs post

poste m de douane

customs shed SUBST

customs shed

poste m de douane

Regius professor [Brit ˈriːdʒɪəs, americ ˈridʒ(i)əs prəˌfɛsər] SUBST Brit UNIV

Regius professor

professeur m (titulaire d'une chaire de fondation royale)

protective custody SUBST JUR

to place sb in protective custody

détenir qn pour sa (propre) protection

custody [Brit ˈkʌstədi, americ ˈkəstədi] SUBST

1. custody JUR (detention):

custody

détention f

in custody

en détention

to take sb into custody

arrêter qn

to be remanded in custody

être détenu

to escape from custody

s'évader de prison

2. custody JUR (of minor):

custody

garde f

in the custody of

sous la garde de

3. custody (keeping):

custody formal

garde f

in the custody of

à la garde de

in safe custody

en mains sûres

custom-designed ADJ

custom-designed

personnalisé

custom car SUBST

custom car

voiture f personnalisée

giusto no Dicionário PONS

Traduções para giusto no dicionário inglês»francês

gusto [ˈgʌstəʊ, americ -toʊ] SUBST no pl

with gusto

avec plaisir

custom(s) house SUBST

custom(s) house

bureau m de douane

customs declaration SUBST

customs declaration

déclaration f de douane

customs clearance SUBST

customs clearance

dédouanement m

custom-made ADJ

custom-made

fait(e) sur commande

custom-made clothes

fait(e) sur mesure

customs investigation SUBST

customs investigation

contrôle m douanier

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom SOCIOL (tradition):

custom

coutume f

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom ECON (clientele):

custom

clientèle f

customs examination SUBST

customs examination

contrôle m douanier

custody [ˈkʌstədi] SUBST no pl

1. custody JUR (guardianship):

custody

garde f

to award custody of sb to sb

accorder la garde de qn à qn

2. custody JUR (detention):

custody

garde f à vue

to take sb into custody

mettre qn en garde à vue

customs dues, customs duties SUBST pl

customs dues

droits mpl de douane