remanded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remanded no dicionário inglês»francês

I.remand [Brit rɪˈmɑːnd, americ rəˈmænd] JUR SUBST

remand

renvoi m (à une audience ultérieure)

to be on remand (in custody)

être en détention provisoire

to be on remand (on bail)

être en liberté sous caution

II.remand [Brit rɪˈmɑːnd, americ rəˈmænd] JUR VERBO trans

remand case, accused:

remand

renvoyer, déférer

to be remanded in custody

être placé en détention provisoire

to be remanded on bail

être mis en liberté sous caution

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

to be remanded to a higher court

être déféré à une instance supérieure

the case was remanded for a week

l'affaire a été renvoyée à huitaine

remand centre SUBST Brit

remand centre

centre m de détention (provisoire)

remand wing SUBST Brit

remand wing

quartier m des prisonniers en détention provisoire

remand prisoner SUBST Brit

remand prisoner

prisonnier/-ière m/f en détention provisoire

remand home SUBST Brit

remand home

centre m de détention (pour mineurs)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be remanded in custody

être détenu

Traduções para remanded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

placer qn en détention provisoire

to remand sb in custody

prévention (temps de détention préventive)

remand in custody

il a été mis à la disposition de la justice

he was remanded in custody

remanded no Dicionário PONS

Traduções para remanded no dicionário inglês»francês

I.remand [rɪˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

remand

renvoyer

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

II.remand [rɪˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST no pl

remand

renvoi m

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

remand centre SUBST Brit, Aus

remand centre

centre m de détention provisoire

remanded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

remanded do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para remanded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détention provisoire

imprisonment on remand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The resurrection men were arrested, and remanded in custody, by the magistrate.

en.wikipedia.org

The police stated that although they were no longer keeping him remanded, they were not dropping the charges against him.

en.wikipedia.org

After her parents were deemed unfit to raise her, she was remanded to foster care at age 10.

en.wikipedia.org

Initially they denied any involvement and were remanded and sent to sub-jail.

en.wikipedia.org

He was remanded on unconditional bail until his sentencing.

en.wikipedia.org

He is expected to be remanded in jail pending an ongoing court probe after being quizzed in the private hearing.

www.dailystar.co.uk

Within three minutes, and without either of them saying a word, the petite bank robber and her fair-haired co-accused were ordered remanded for six days.

torontoist.com

The supreme court of the territory overruled the application for bail, and remanded the petitioner to the custody of the marshal.

en.wikipedia.org

He was remanded in custody as were his two female co-accused.

en.wikipedia.org

He again denied having anything to do with her death, and was remanded in custody.

en.wikipedia.org