gender gap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gender gap no dicionário inglês»francês

gender gap SUBST

gender gap

fossé m entre les sexes

Traduções para gender gap no dicionário inglês»francês

gap [Brit ɡap, americ ɡæp] SUBST

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstice m (in entre)

gap (in fence, wall)

trou m

gap (in fence, wall)

ouverture f (in dans)

gap (between buildings, cars, furniture)

espace m (in entre)

gap (in text, diagram)

blanc m

gap (in text, diagram)

trou m (in dans)

gap (in hills, cloud)

trouée f (in dans)

to have gaps between one's teeth

avoir les dents écartées

his death left a gap in my life

sa mort a laissé un vide dans ma vie

to fill a gap literal, fig

combler un vide

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

trou m

gap (in timetable)

créneau m

gap (in conversation)

silence m

gap (in accounts, records, report)

lacune f

gap (in accounts, records, report)

trou m

gap (of time)

intervalle m

gap (in event, performance)

interruption f

after a gap of six years

après un intervalle de six ans

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

différence f

gap (between opinions)

divergence f

gap (between scores)

différence f (in entre)

gap (of status)

écart m

a 15-year age gap

une différence d'âge de 15 ans

the gap between the rich and the poor

l'écart entre les riches et les pauvres

the gap between myth and reality

l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité

to close the gap

supprimer l'écart

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacune f (in dans)

there's a gap in my memory

j'ai un trou de mémoire

technology/training gap

insuffisance f en matière de technologie/formation

5. gap:

gap MARKET, COM

créneau m

to look for a gap in the market

chercher un créneau sur le marché

to fill a gap in the market

répondre à un besoin réel du marché

6. gap FINAN:

gap

déficit m

gender [Brit ˈdʒɛndə, americ ˈdʒɛndər] SUBST

1. gender LINGUÍS:

gender

genre m

of common gender

épicène

to be feminine in gender

être du genre féminin

2. gender (of person, animal):

gender

sexe m

female gender

sexe féminin

gender gap no Dicionário PONS

Traduções para gender gap no dicionário inglês»francês

gap [gæp] SUBST

1. gap (opening):

gap

trou m

gap in text

blanc m

gap in teeth

écart m

gap in trees, clouds

trouée f

gap in knowledge

lacune f

2. gap (space):

gap

espace m

3. gap fig:

gap

créneau m

gap emotional

vide m

market gap

créneau sur le marché

to fill a gap

combler un vide

4. gap (break in time):

gap

intervalle m

5. gap (difference):

gap

écart m

the generation gap

le fossé des générations

to bridge/close the gap between sth

réduire l'écart entre qc

gender [ˈdʒendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. gender (sexual identity):

gender

sexe m

2. gender LINGUÍS:

gender

genre m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A gender gap emerges in tertiary education, with 2013 data reporting over 70% of girls but only 51% of boys attending.

en.wikipedia.org

A multi-year analysis shows that this gender gap has persisted across most economies for the past nine years (2002-2010).

en.wikipedia.org

Although a gender gap in youth sports historically exists, female participation in organized youth sports has steadily increased.

en.wikipedia.org

This gender gap, evident in the election of 1984, appeared again in the 1996 elections.

en.wikipedia.org

This gender gap in crime is greatest for serious crime and least for mild forms of lawbreaking such as minor property crimes.

en.wikipedia.org

This raised questions about whether there is still a gender gap in math achievement.

en.wikipedia.org

The gender gap in the number of students not in school has also narrowed.

en.wikipedia.org

The effect of the educational gender gap is more pronounced when a country is only moderately poor.

en.wikipedia.org

Combined, these factors could account for the gender gap.

en.wikipedia.org

Furthermore, gender gap also exists with only 65 percent of girls survival rate compared to that of boys which is 68 percent.

en.wikipedia.org