gammel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gammel no dicionário inglês»francês

I.gamble [Brit ˈɡamb(ə)l, americ ˈɡæmbəl] SUBST

1. gamble (bet):

gamble

pari m

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble fig

pari m

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II.gamble [Brit ˈɡamb(ə)l, americ ˈɡæmbəl] VERBO trans

gamble money:

gamble

jouer

gamble fig

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III.gamble [Brit ˈɡamb(ə)l, americ ˈɡæmbəl] VERBO intr

gamble (at cards)

jouer

gamble HIPISMO

parier

gamble fig

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes literal, fig

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

I.gamble away VERBO [Brit ˈɡamb(ə)l -, americ ˈɡæmbəl -] (gamble away [sth], gamble [sth] away)

gamble away money, fortune:

gamble away

perdre [qc] au jeu

he had gambled all his money away

il avait perdu tout son argent au jeu

I.trammel [Brit ˈtram(ə)l, americ ˈtræməl] SUBST EQUIT

trammel

entrave f also fig

II.trammels SUBST

trammels subst pl TÉC:

trammels

compas m à ellipse

III.trammel [Brit ˈtram(ə)l, americ ˈtræməl] VERBO trans

1. trammel TÉC:

trammel

ajuster

2. trammel (hamper):

trammel

entraver

pummel <Part pres etc pummelling, pummelled Brit pummeling, pummeled americ> [Brit ˈpʌm(ə)l, americ ˈpəməl] VERBO trans

pummel

marteler

I.pommel [Brit ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, americ ˈpɑməl, ˈpəməl] SUBST

1. pommel (on saddle, sword):

pommel

pommeau m

2. pommel (in gymnastics):

pommel

poignée f

II.pommel [Brit ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, americ ˈpɑməl, ˈpəməl] VERBO trans

pommel → pummel

Veja também: pummel

pummel <Part pres etc pummelling, pummelled Brit pummeling, pummeled americ> [Brit ˈpʌm(ə)l, americ ˈpəməl] VERBO trans

pummel

marteler

gamma radiation SUBST

gamma radiation

rayons mpl gamma

gamma ray SUBST

gamma ray

rayon m gamma

gamma ray atrib emissions

des rayons gamma

gammy [Brit ˈɡami, americ ˈɡæmi] ADJ coloq

gammy leg, shoulder etc:

gammy

estropié

to have a gammy leg

avoir une mauvaise jambe coloq

gamma [Brit ˈɡamə, americ ˈɡæmə] SUBST

gamma

gamma m

gammon [Brit ˈɡamən, americ ˈɡæmən] SUBST

gammon

jambon m

gammon atrib steak

de jambon

a gammon joint

un jambon

gammel no Dicionário PONS

Traduções para gammel no dicionário inglês»francês

I.gamble [ˈgæmbl] SUBST

gamble

risque m

II.gamble [ˈgæmbl] VERBO intr

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III.gamble [ˈgæmbl] VERBO trans

gamble

jouer

to gamble everything on sth fig

tout miser sur qc

gamble away VERBO trans

gamble away

perdre au jeu

pummel [ˈpʌml] VERBO trans

1. pummel (beat):

to pummel sb

rouer qn de coups

2. pummel americ coloq (criticize, defeat):

pummel

descendre

gammon [ˈgæmən] SUBST no pl Brit (ham)

gammon

jambon m

gammy <-ier, -iest> [ˈgæmi] ADJ Brit coloq

gammy leg

patte f folle

gamma radiation no pl, gamma rays SUBST pl

gamma radiation

rayons mpl gamma

I.hammer [ˈhæməʳ, americ -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

marteau m

the hammer and sickle

la faucille et le marteau

to come under the hammer

être mis aux enchères

2. hammer (part of modern gun):

hammer

chien m

II.hammer [ˈhæməʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. hammer (hit with tool):

hammer

marteler

to hammer a nail into sth

enfoncer un clou dans qc

2. hammer coloq (beat easily in sports):

to hammer sb

battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

3. hammer FINAN, ECON:

hammer

écraser

4. hammer (condemn, disapprove of):

hammer

massacrer

III.hammer [ˈhæməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

hammer

marteler

to hammer on a door

frapper à la porte

I.stammer [ˈstæməʳ, americ -ɚ] VERBO intr, trans

stammer

bégayer

II.stammer [ˈstæməʳ, americ -ɚ] SUBST

stammer

bégaiement m

to have a stammer

bégayer

gram(me) [græm] SUBST

gram(me)

gramme m

hammer away VERBO intr

hammer away

travailler d'arrache-pied