forbanne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forbanne no dicionário inglês»francês

forborne [Brit fɔːˈbɔːn, americ fərˈbɔrn] VERBO Part perf

forborne → forbear

Veja também: forbear

forbear <Pret imperf forbore, Part perf forborne> [Brit fɔːˈbɛː, americ fərˈbɛr, fɔrˈbɛr] VERBO intr formal

forbear

s'abstenir (from sth de qc, from doing, to do de faire)

forbad, forbade [Brit fəˈbad, americ fərˈbæd, fərˈˈbeɪd] VERBO pass

forbad → forbid

Veja também: forbid

I.forbid <Part pres forbidding, prét forbad, forbade, Part perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, americ fərˈbɪd] VERBO trans

1. forbid (disallow):

forbid

défendre, interdire

forbid sb to do

défendre or interdire à qn de faire

forbid sb sth

défendre or interdire qc à qn

to forbid sth categorically or expressly

interdire formellement qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

interdire

his health forbids it

sa santé le lui interdit

God forbid!

Dieu m'en/l'en etc garde!

God forbid she should do that!

pourvu qu'elle ne fasse pas cela!

II.to forbid oneself VERBO reflex

to forbid oneself reflex:

to forbid oneself sth/to do

s'interdire qc/de faire

I.banner [Brit ˈbanə, americ ˈbænər] SUBST

1. banner (in protest, festival):

banner

banderole f

2. banner (name):

banner

bannière f

under the banner of

sous la bannière de

3. banner HIST (ensign):

banner

étendard m

Expressões:

banner, a. banner advert (Internet advert)

bandeau m publicitaire

II.banner [Brit ˈbanə, americ ˈbænər] ADJ americ

banner year, performance:

banner

record

I.ban [Brit ban, americ bæn] SUBST

ban

interdiction f (on sth de qc, on doing de faire)

overtime/smoking ban

interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer

ban on foreigners working without a permit

interdiction pour les étrangers de travailler sans permis

II.ban <Part pres banning; Pret imperf, Part perf banned> [Brit ban, americ bæn] VERBO trans

ban author, group, activity, book, drug

interdire

ban athlete

suspendre

to ban sb from sport, event

exclure qn de

to ban sb from driving/travelling abroad

interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger

traffic is banned from the city centre

le centre-ville est interdit à la circulation

III.banned ADJ

banned writer, book, group, drug

interdit

banned athlete

suspendu

hero banner [ˈhɪərəʊ ˌbanə, americˈhiroʊ ˌbænər] SUBST

hero banner

large bannière f publicitaire

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner

The

Star-spangled Banner

L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis :
And the Star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner SUBST:

Star-spangled Banner

bannière f étoilée

banner headline SUBST souvent pl

banner headline

gros titre m

forbanne no Dicionário PONS

Traduções para forbanne no dicionário inglês»francês

forborne [fɔ:ˈbɔ:n, americ fɔ:rˈbɔ:rn] VERBO

forborne Part perf of forbear

Veja também: forbear

I.forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəʳ, americ fɔ:rˈber] formal VERBO intr

forbear

s'abstenir

to forbear from doing sth

se garder de faire qc

II.forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəʳ, americ fɔ:rˈber] formal VERBO intr

forbear

s'abstenir de

III.forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəʳ, americ fɔ:rˈber] formal SUBST

forbear → forebear

forbad(e) [fəˈbæd, americ fɚ-] VERBO

forbad(e) pass of forbid

Veja também: forbid

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, americ fɚ-] VERBO trans

forbid

interdire

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

Expressões:

God forbid

jamais de la vie!

banner [ˈbænəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. banner (flag):

banner

bannière f

2. banner (slogan):

banner

devise f

Star-Spangled Banner SUBST no pl the Star-Spangled Banner

1. Star-Spangled Banner (U.S. flag):

the Star-Spangled Banner

la bannière étoilée

2. Star-Spangled Banner (U.S. national anthem):

the Star-Spangled Banner

hymne national américain

banner headline SUBST

banner headline

gros titre m