finitude no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para finitude no dicionário inglês»francês

infinitude [Brit ɪnˈfɪnɪtjuːd, americ ɪnˈfɪnəˌt(j)ud] SUBST lit

infinitude

infinitude f

fine-tune VERBO trans

fine-tune

ajuster

plenitude [Brit ˈplɛnɪtjuːd, americ ˈplɛnəˌt(j)ud] SUBST

plenitude

plénitude f

ad infinitum [Brit ˌad ɪnfɪˈnʌɪtəm, americ ˌæd ɪnfəˈnaɪdəm] ADV

ad infinitum continue

à n'en plus finir

ad infinitum extend

à l'infini

magnitude [Brit ˈmaɡnɪtjuːd, americ ˈmæɡnəˌt(j)ud] SUBST

1. magnitude (of problem, disaster):

magnitude

ampleur f

of the first magnitude

de la première importance

an order of magnitude

un ordre de grandeur

2. magnitude ASTRON:

magnitude

magnitude f

finite [Brit ˈfʌɪnʌɪt, americ ˈfaɪnaɪt] ADJ

1. finite (gen):

finite resources

limité

2. finite:

finite MAT, FILOSOF, LINGUÍS

fini

non-finite form [Brit ˌnɒnˈfʌɪnʌɪt fɔːm] SUBST LINGUÍS

non-finite form

forme f impersonnelle

non-finite verb SUBST

non-finite verb

verbe m à un mode impersonnel

I.infinite [Brit ˈɪnfɪnɪt, americ ˈɪnfənət] SUBST

the infinite

l'infini m

II.infinite [Brit ˈɪnfɪnɪt, americ ˈɪnfənət] ADJ

1. infinite (boundless):

infinite patience, number, variety

infini

infinite wealth

illimité

in his infinite wisdom REL or irón

dans son immense sagesse

to give infinite pleasure to sb

faire infiniment plaisir à qn

with infinite care

avec infiniment de soin

2. infinite MAT:

infinite series, decimal

infini

I.attitude [Brit ˈatɪtjuːd, americ ˈædəˌt(j)ud] SUBST

1. attitude (way of behaving or reacting):

attitude

attitude f (to, towards Brit à l'égard de)

her attitude to life/the world

sa façon de voir la vie/le monde

this will require a change in attitude

ceci exigera un changement de comportement

2. attitude (affected pose):

attitude

pose f affectée

to strike an attitude

prendre une pose affectée

3. attitude (assertiveness, dynamism) coloq:

to have attitude

avoir de l'allure

4. attitude atrib (of uncooperative behaviour):

to have an attitude problem

avoir des problèmes relationnels

5. attitude (physical position):

attitude

position f

II.attitudes SUBST

attitudes subst pl (of social group etc):

young people's attitudes towards religion

l'attitude f des jeunes envers la religion

attitudes are changing

l'attitude des gens commence à changer, les idées commencent à changer

finitude no Dicionário PONS

Traduções para finitude no dicionário inglês»francês

magnitude [ˈmægnɪtju:d, americ -tu:d] SUBST no pl

1. magnitude (great size):

magnitude a. fig

ampleur f

2. magnitude ASTROL, ASTRON:

magnitude

magnitude f

finite [ˈfaɪnaɪt] ADJ

finite

fini(e)

a finite number of possibilities

un nombre limité de possibilités

a finite verb

un verbe conjugué

I.infinite [ˈɪnfɪnət, americ -fənɪt] ADJ a. MAT

infinite

infini(e)

II.infinite [ˈɪnfɪnət, americ -fənɪt] SUBST

the Infinite

l'infini m

I.definite [ˈdefɪnət] ADJ

1. definite (clearly stated):

definite

défini(e)

definite plan, amount

précis(e)

definite opinion, taste

bien arrêté(e)

2. definite (clear, unambiguous):

definite

net(te)

definite reply

clair(e) et net(te)

definite evidence

évident(e)

3. definite (firm):

definite

ferme

definite refusal

catégorique

4. definite (sure):

definite

sûr(sure)

to be definite about sth

être sûr de qc

5. definite (undeniable):

definite asset, advantage

évident(e)

II.definite [ˈdefɪnət] SUBST coloq

the date is not yet a definite

la date n'est pas encore sûre

they are definites for the party

ils sont sûrs d'être invités à la soirée

solitude [ˈsɒlɪtju:d, americ ˈsɑ:lətu:d] SUBST no pl

solitude

solitude f

servitude [ˈsɜ:vɪtju:d, americ ˈsɜ:rvətu:d] SUBST no pl formal

servitude

servitude f

certitude [ˈsɜ:tɪtju:d, americ ˈsɜ:rt̬ətu:d] SUBST no pl

certitude

certitude f

gratitude [ˈgrætɪtju:d, americ ˈgræt̬ətu:d] SUBST no pl formal

gratitude

gratitude f

aptitude [ˈæptɪtju:d, americ -tu:d] SUBST

aptitude

aptitude f

to have an aptitude for sth

avoir un don pour qc

altitude [ˈæltɪtju:d, americ -tətu:d] SUBST

altitude

altitude f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But it should be remembered that a ghost has a curious relation to finitude, which means it is never entirely unearthly or out of this world.

en.wikipedia.org