family doctor no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para family doctor no dicionário inglês»francês

family doctor SUBST

family doctor (profession)

médecin m généraliste

family doctor (of a particular family)

médecin m de famille

Traduções para family doctor no dicionário francês»inglês

médecin de famille

family doctor

Traduções para family doctor no dicionário inglês»francês

I.doctor [Brit ˈdɒktə, americ ˈdɑktər] SUBST

1. doctor MED:

doctor

médecin m

doctor

docteur m

thank you, doctor

merci, docteur

to go to the doctor('s)

aller chez le médecin

she's a doctor

elle est médecin

who is your doctor?

qui est votre médecin (traitant)?

he trained as a doctor

il a fait des études de médecine

to be under a doctor Brit

être suivi par un médecin

Doctor Armstrong

le docteur Armstrong

to play doctors and nurses

jouer au docteur

2. doctor UNIV:

doctor

docteur m

II.doctor [Brit ˈdɒktə, americ ˈdɑktər] VERBO trans

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

frelater

doctor accounts, figures

falsifier

doctor document, text

altérer

2. doctor Brit VETERIN:

doctor animal

châtrer

III.doctor [Brit ˈdɒktə, americ ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

c'est exactement ce qu'il me/te etc fallait!

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, americ ˈfæm(ə)li] SUBST

family (gen) LINGUÍS, ZOOL (group)

famille f

family (children)

enfants mpl

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four atrib affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way coloq, humor

être enceinte

family doctor no Dicionário PONS

Traduções para family doctor no dicionário inglês»francês

family doctor SUBST Brit

family doctor

médecin m de famille

Traduções para family doctor no dicionário francês»inglês

médecin de famille

family doctor

Traduções para family doctor no dicionário inglês»francês

I.doctor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] SUBST

1. doctor (physician):

doctor

médecin m

to go to the doctor's

aller chez le médecin

2. doctor (person with a doctorate):

doctor

docteur m

doctor of Law

docteur en droit

doctor's degree

doctorat m

Expressões:

the doctor's orders

les instructions fpl

to be just what the doctor ordered irón, humor

c'est justement ce qu'il fallait

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

II.doctor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] VERBO trans

1. doctor pej (illegally alter a document):

doctor

falsifier

2. doctor Brit pej (poison):

doctor

frelater

3. doctor Brit, Aus coloq (neuter):

doctor

couper

family [ˈfæməli] SUBST

1. family <-lies> + sing/pl verbo (group):

family

famille f

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family no pl (relations, family members):

family

famille f

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show

familial(e)

family viewing

des émissions pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On the advice of their family doctor, she refused.

en.wikipedia.org

These are licenced psychoactive drugs usually prescribed by a psychiatrist or family doctor.

en.wikipedia.org

He consults his family doctor for a solution.

en.wikipedia.org

He eventually cooperated with treatment from his family doctor.

en.wikipedia.org

These are patients who rely on walk-in clinics and emergency departments because they do not have their own family doctor.

en.wikipedia.org

There was a dentist clinic and two physicians, one of whom was a family doctor.

en.wikipedia.org

When her family doctor prescribed her the antidepressant venlafaxine, she noticed that the drug resulted in the complete elimination of her phantosmia symptoms.

en.wikipedia.org

But, on one night out, he runs into his family doctor, who told him that he was not the one with the problem.

en.wikipedia.org

Prior to his entry into politics, he worked as a family doctor.

en.wikipedia.org

So she consults the family doctor and has several tests done.

en.wikipedia.org