excluindo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para excluindo no dicionário inglês»francês

I.exclusive [Brit ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv, americ ɪkˈsklusɪv] SUBST

exclusive JORNAL, TV, RÁDIO

exclusivité f

a BBC exclusive

une exclusivité de la BBC

II.exclusive [Brit ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv, americ ɪkˈsklusɪv] ADJ

1. exclusive:

exclusive occasion

choisi

exclusive club, social circle

fermé

exclusive hotel, goods

de luxe

exclusive school, district

huppé

exclusive friendship

exclusif/-ive

2. exclusive:

exclusive COM, JORNAL, TV story, report

exclusif/-ive

an exclusive interview with sb

un entretien en exclusivité avec qn

exclusive to Harrods

une exclusivité de Harrods

to have exclusive (marketing) rights for sth

avoir l'exclusivité (de vente) de qc

to have exclusive coverage of sth

avoir l'exclusivité de la couverture de qc

to have exclusive use of sth

être le seul à utiliser qc, avoir l'usage exclusif de

to be mutually exclusive

s'exclure mutuellement

exclusive of meals

les repas non compris

exclusion order SUBST JUR

exclusion order

disposition interdisant à un conjoint violent l'accès du domicile conjugal

exclusion zone SUBST (all contexts)

exclusion zone

zone f interdite

exclusion [Brit ɪkˈskluːʒ(ə)n, ɛkˈskluːʒ(ə)n, americ ɪkˈskluʒən] SUBST

1. exclusion:

exclusion (expulsion)

exclusion f (from de)

exclusion (refusal of entry, participation)

fait m d'être exclu (from de)

the exclusion of women from…

le fait que les femmes soient exclues de…

to the exclusion of

à l'exclusion de

2. exclusion ESCOLAR:

exclusion

exclusion f temporaire

excluding [Brit ɪkˈskluːdɪŋ, americ ɪkˈskludɪŋ] PREP

excluding

mis/-e à part

£38 excluding breakfast

38 livres petit déjeuner non compris

exclude [Brit ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd, americ ɪkˈsklud] VERBO trans

exclude (keep out) person, group

exclure (from de)

exclude (leave out) name

ne pas retenir, ne pas inclure

exclude issue, possibility

exclure

exclude pupil

exclure temporairement

excluded from membership of the party

exclu du parti

they are excluded from (applying for) these jobs

ils n'ont pas le droit de postuler ces emplois

they have been excluded from the inquiry

ils ont été éliminés de l'enquête

to exclude from the jurisdiction of a court JUR

soustraire à la compétence d'un tribunal

I.socially excluded SUBST + verbo pl

the socially excluded

les exclus mpl

II.socially excluded ADJ

socially excluded

exclu

draught excluder SUBST

draught excluder

bourrelet m (de porte, de fenêtre)

social exclusion SUBST

social exclusion

exclusion f sociale

excluindo no Dicionário PONS

Traduções para excluindo no dicionário inglês»francês

I.exclusive [ɪksˈklu:sɪv] ADJ

1. exclusive (debarring):

two things are mutually exclusive

deux choses s'excluent mutuellement

2. exclusive (only, sole, total):

exclusive

exclusif(-ive)

exclusive of tax

taxes non comprises

3. exclusive (reserved for a few):

exclusive restaurant

de luxe

exclusive circles

cercles de la haute société

exclusive to this paper

en exclusivité dans ce journal

II.exclusive [ɪksˈklu:sɪv] SUBST (in media)

exclusive

exclusivité f

exclusion [ɪkˈsklu:ʒn] SUBST

exclusion

exclusion f

to the exclusion of sth

à l'exclusion de qc

exclude [ɪkˈsklu:d] VERBO trans

exclude

exclure

excluding PREP

excluding

à l'exclusion de

excluding sb/sth

sans compter qn/qc

excluding taxes

taxes non comprises