s'excluent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'excluent no dicionário francês»inglês

exclure [ɛksklyʀ] VERBO trans

1. exclure (ne pas inclure):

exclure personne

to exclude (de from)

exclure hypothèse, possibilité

to rule out

nous n'excluons pas le recours à la force

we are not ruling out resorting to force

le règlement exclut que les mineurs participent au vote

the regulations prohibit minors from participating in the vote

2. exclure (rejeter):

exclure membre de groupe

to expel (de from)

exclure dirigeant, chef

to oust

exclure étudiant

to send [sb] down

exclure aliment

to cut out

exclure un élève (définitivement)

to expel a pupil

exclure un élève (temporairement)

to suspend a pupil

Traduções para s'excluent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rule out chance, possibility, candidate

exclure (of de)

to rule out doing

exclure de faire

expel member, player, pupil

exclure

foreclose possibility, chance

exclure

preclude choice, possibility

exclure

mutually exclusive options

des options qui s'excluent mutuellement

to debar sb from club, ceremony, race

exclure qn de

eliminate hypothesis, possibility

éliminer, exclure

rusticate

exclure [qn] temporairement

exclude (keep out) person, group

exclure (from de)

exclude issue, possibility

exclure

exclude pupil

exclure temporairement

s'excluent no Dicionário PONS

Traduções para s'excluent no dicionário francês»inglês

I.exclure [ɛksklyʀ] irreg VERBO trans

1. exclure (sortir):

exclure qn d'un parti/d'une école

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'une équipe

to bar sb from a team Brit

exclure qn d'une équipe

to kick sb off a team americ

exclure qn d'une salle

to throw sb out of a room

2. exclure (écarter):

exclure possibilité, hypothèse

to rule out

exclure élément

to ignore

II.exclure [ɛksklyʀ] irreg VERBO reflex

s'exclure

to be mutually exclusive

Traduções para s'excluent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exclude

exclure

preclude possibility

exclure

shut out

exclure

two things are mutually exclusive

deux choses s'excluent mutuellement

rule out

exclure

to read sb out of a body / an organization

exclure qn d'une comité / d'une organisation

debar

exclure

to banish sb from sth

exclure qn de qc

to push sb out

exclure qn

s'excluent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

exclure qn d'un parti/d'une école

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'une équipe

to bar sb from a team Brit

exclure qn d'une équipe

to kick sb off a team americ

exclure qn d'une salle

to throw sb out of a room

s'exclure

to be mutually exclusive

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

it wasn't my intention to exclude you

exclure qn d'une comité / d'une organisation

to read sb out of a body / an organization

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces trois visions ne s'excluent pas mutuellement, il précise qu'il est nécessaire d'aller au-delà de vue physique ou matérielle du document.

fr.wikipedia.org