culture shock no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para culture shock no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.culture [Brit ˈkʌltʃə, americ ˈkəltʃər] SUBST

II.culture [Brit ˈkʌltʃə, americ ˈkəltʃər] VERBO trans BIOL

Visualizar Tabela de verbos

1. shock (psychological):

shock
choc m
to get or have a shock
avoir un choc
to give sb a shock
faire un choc à qn
the shock of seeing/hearing
le choc de voir/d'entendre
it came as a bit of a shock
cela m'a fait comme un choc
her death came as a shock to us
sa mort a été un choc pour nous
it's a shock to the system when…
c'est un vrai choc quand…
to recover from or get over the shock
surmonter le choc
a sense of shock
un choc
he's in for a nasty coloq shock when he gets the bill
il va avoir un sacré choc quand il recevra la note coloq
to express one's shock (indignation)
exprimer son indignation
to express one's shock (amazement)
exprimer sa surprise
his shock at their mistreatment
son indignation en apprenant leur mauvais traitement
her shock at her surprisingly good results
sa surprise en apprenant ses bons résultats
shock! horror! humor
scandale épouvantable!
minister's resignation shock!
coup de théâtre: le ministre démissionne!
minister's resignation shock! atrib approach, effect
de choc
minister's resignation shock! announcement, decision, result
sidérant

II.shock [Brit ʃɒk, americ ʃɑk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

culture shock no Dicionário PONS

Traduções para culture shock no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.culture [ˈkʌltʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST a. BIOL

II.culture [ˈkʌltʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans BIOL

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
What follows is culture shock, on both sides.
en.wikipedia.org
The culture shock, high prices, and modern technology are amazing and overwhelming to them.
en.wikipedia.org
To reduce the culture shock the government agency recreates life from decades ago.
en.wikipedia.org
The teachers experience some culture shock at the different style of education, including the relative lack of age-based hierarchy at the school.
en.wikipedia.org
It explores the conjunction of invocation, deep time, and culture shock.
en.wikipedia.org
Adjusting to foreign etiquettes is a major complement of culture shock, providing a market for manuals.
en.wikipedia.org
He describes the experience as a culture shock and very alienating.
en.wikipedia.org
Simply put, culture shock appears as a result of a discreet decision by an individual to travel abroad.
en.wikipedia.org
Many of the participants of those meetings still recall with sentiment the abstract situations caused by the huge bureaucracy and their culture shock.
en.wikipedia.org
In fact, research has shown that both hosts and homestay students may exhibit symptoms of mild culture shock and must adjust accordingly.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "culture shock" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares