distressed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para distressed no dicionário inglês»francês

distressed [Brit dɪˈstrɛst, americ dəˈstrɛst] ADJ

1. distressed person:

distressed (upset)

peiné (at, by par, to do de faire)

distressed (stronger)

bouleversé (at, by par, to do de faire)

to be distressed that …

être peiné que …

+ Conj in a distressed state

dans un état de détresse

2. distressed (poor):

distressed area

pauvre

in distressed circumstances formal

dans une extrême pauvreté

distressed gentlewomen antiq

femmes fpl de bonne famille dans le besoin

3. distressed (artificially aged):

distressed furniture

vieilli artificiellement

4. distressed americ (sold at low prices):

distressed repossessed goods

vendu au rabais

I.distress [Brit dɪˈstrɛs, americ dəˈstrɛs] SUBST

1. distress (anguish):

distress

désarroi m

distress

affliction f

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

to be in distress (stronger)

être dans un grand désarroi

to cause sb distress

faire de la peine à qn

in his distress

dans son désarroi

to my/his distress, they…

à mon/son grand chagrin, ils…

2. distress (physical trouble):

distress

souffrance(s) f(pl)

she seemed to be in (some) distress

ça n'avait pas l'air d'aller du tout

3. distress (poverty):

distress

détresse f

in distress person

dans la détresse

4. distress NÁUT:

in distress

en détresse

5. distress JUR:

distress

saisie f

II.distress [Brit dɪˈstrɛs, americ dəˈstrɛs] VERBO trans

distress

faire de la peine à (to do de faire)

distress (stronger) person

bouleverser (to do de faire)

III.to distress oneself VERBO reflex

to distress oneself reflex:

to distress oneself

s'inquiéter

distress call SUBST

distress call

appel m de détresse

distress merchandise SUBST americ

distress merchandise

marchandises fpl vendues à perte

distress rocket SUBST

distress rocket

fusée f de détresse

distress signal SUBST

distress signal

signal m de détresse

distress sale SUBST COM

distress sale

vente f au rabais

foetal distress SUBST U MED

foetal distress

souffrance f fœtale

Traduções para distressed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affliger

to distress

s'affliger

to be distressed (de qc about sth)

détresse

distress

sentiment/cri de détresse

feeling/cry of distress

la détresse des réfugiés

the distress of refugees

détresse

distress

dans la détresse

in distress

soulager la détresse de qn

to alleviate sb's distress

lancer un appel de détresse

to send out a distress call

émettre des signaux de détresse

to emit distress signals

en détresse navire, avion

in distress

détresse respiratoire

respiratory distress syndrome

distressed no Dicionário PONS

Traduções para distressed no dicionário inglês»francês

distressed ADJ

1. distressed (unhappy):

distressed

affligé(e)

2. distressed (in difficulties):

distressed

en détresse

to be in distressed circumstances

être dans la détresse

to be economically distressed

être économiquement faible

distressed area SUBST

distressed area

zone f sinistrée

I.distress [dɪˈstres] SUBST no pl

1. distress (extreme pain):

distress

souffrance f

2. distress (sorrow):

distress

affliction f

to be a distress to sb

être un fardeau m pour qn

3. distress (state of danger):

distress

détresse f

in distress

en détresse

II.distress [dɪˈstres] VERBO trans

distress

faire de la peine à

to distress oneself

s'inquiéter

to be deeply distressed

être profondément affligé

Traduções para distressed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détresse

distress

bouleversement

distress

désolation

distress

plonger qn dans la désolation

to plunge sb into deep distress

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

navire en perdition

ship in distress

trouble psychiques, mentaux

distress no pl

un appel de détresse simulé

a hoax distress call

distressed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a distress to sb

être un fardeau m pour qn

in distress

en détresse

to distress oneself

s'inquiéter

to be deeply distressed

être profondément affligé

to be in distressed circumstances

être dans la détresse

to be economically distressed

être économiquement faible

to plunge sb into deep distress

plonger qn dans la désolation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Now, however, he became very distressed as the rat appeared in the room.

en.wikipedia.org

In 2008, the firm raised 11bn for their distressed debt fund.

en.wikipedia.org

The distressed poet loses his sanity for a while and imagines that he himself is dead.

en.wikipedia.org

Upon receiving his first revelations, he was deeply distressed.

en.wikipedia.org

More distressed over their reputation than his fate, they sent after him, but he had chosen his path with care and vanished.

en.wikipedia.org

The program will boost private demand for distressed assets that are currently held by banks and facilitate market-priced sales of troubled assets.

en.wikipedia.org

The faces of the people present are clearly distressed.

en.wikipedia.org

She, in a distressed mood, says that such guys are a shame towards friendship as they pretend to be friends but really have other intentions.

en.wikipedia.org

Finally, he decided to use his gift only to help the distressed and sick.

en.wikipedia.org

His aim was to serve the poor and distressed people of the city.

en.wikipedia.org