amazement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amazement no dicionário inglês»francês

amazement [Brit əˈmeɪzm(ə)nt, americ əˈmeɪzmənt] SUBST

amazement

stupéfaction f

in or with amazement

avec stupéfaction

to everyone's amazement

à la stupéfaction générale

to my/her etc amazement

à ma/sa etc grande surprise

he couldn't hide his amazement at seeing everyone again

il n'a pu cacher sa surprise en revoyant tout le monde

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

utter failure, disaster, amazement, boredom, despair etc

total

there were gasps of amazement from the crowd

la foule en avait le souffle coupé

to gasp in or with amazement

avoir le souffle coupé par la surprise

to cry out in sheer amazement/happiness

pousser un cri de stupeur/bonheur

Traduções para amazement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ahurissement

amazement

stupéfaction

stupefaction, amazement

à ma grande stupéfaction

to my utter amazement

stupeur

astonishment, amazement

épatement coloq

amazement

ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes

to open one's eyes wide (in amazement)

à mon grand étonnement, elle a accepté

to my amazement ou astonishment, she accepted

amazement no Dicionário PONS

Traduções para amazement no dicionário inglês»francês

amazement SUBST no pl

amazement

stupéfaction f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transfix with amazement

stupéfier

Traduções para amazement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stupéfaction

amazement

stupeur

amazement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They express amazement at having found each other again.

en.wikipedia.org

Shocked by fear and amazement, she fell to her knees.

en.wikipedia.org

Known for his slow start out of the blocks, officials at the meet were in amazement at how he closed at the finish.

en.wikipedia.org

Frank promptly failed the 11 plus, to his teacher's amazement.

en.wikipedia.org

A whole world of wonder and amazement awaits the visitors here with over a hundred interactive hands-on exhibits.

en.wikipedia.org

Shiver causes a cave-in thanks to her amazement of the gems' sparkles, which they narrowly manage to escape thanks to her.

en.wikipedia.org

The father quickly wraps a bandage around the wound and then expresses his amazement that his sons are still alive and well.

en.wikipedia.org

I found to my amazement and horror that some of the uniforms that the first cavalry escort were dressed in were still in existence.

en.wikipedia.org

She expressed amazement and contempt for the actions of her fellow lawyers as she watched their infighting for center stage during the trial.

en.wikipedia.org

And oil flowed out, to the amazement of all.

en.wikipedia.org