crash barrier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crash barrier no dicionário inglês»francês

crash barrier SUBST

1. crash barrier (on road):

crash barrier

glissière f de sécurité

2. crash barrier (for crowd control):

crash barrier

barrière f

Traduções para crash barrier no dicionário francês»inglês

rail de sécurité

crash barrier

glissière (d'autoroute)

crash barrier

glissière de sécurité

crash barrier

Traduções para crash barrier no dicionário inglês»francês

barrier [Brit ˈbarɪə, americ ˈbɛriər] SUBST

1. barrier (gen):

barrier MOTOR, MILITAR

barrière f

ticket barrier FERROVIA

guichet m (de quai)

2. barrier fig:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)

barrière

barrier (to understanding, progress)

obstacle m (to à)

to break down barriers

supprimer les barrières

to put up barriers PSICO

se fermer

I.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] SUBST

1. crash (noise):

crash

fracas m

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash MOTOR, AERONÁUT, FERROVIA

accident m

train/air crash

catastrophe f ferroviaire/aérienne

to have a crash

avoir un accident

3. crash FINAN:

crash (of stock market)

krach m

crash (of company)

faillite f (of de)

4. crash COMPUT:

crash

plantage m coloq

II.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already

il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) coloq:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash MOTOR

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash AERONÁUT

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FINAN:

crash firm, company:

faire faillite

crash share prices:

s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas coloq

the shells crashed all around me

les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth

s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:

s'abattre

5. crash coloq COMPUT:

crash computer, system:

planter coloq

6. crash (go to sleep) coloq → crash out

Veja também: crash out

crash out VERBO [Brit kraʃ -, americ kræʃ -] coloq

crash out (go to sleep)

pioncer calão

crash out (collapse)

s'écrouler coloq

crash out (of competition, race)

se faire sortir de

crash barrier no Dicionário PONS

Traduções para crash barrier no dicionário inglês»francês

crash barrier SUBST Brit, Aus

crash barrier

barrière f de sécurité

Traduções para crash barrier no dicionário francês»inglês

glissière de sécurité

crash barrier

Traduções para crash barrier no dicionário inglês»francês

barrier [ˈbærɪəʳ, americ ˈberɪɚ] SUBST

barrier

barrière f

I.crash [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

accident m

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash

krach m

4. crash COMPUT:

crash

plantage m

II.crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash COMPUT:

crash

se planter

5. crash coloq (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III.crash [kræʃ] VERBO trans

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

Expressões:

to crash a party

s'incruster dans une fête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane.

en.wikipedia.org

One missed the arresting gear and hit the crash barrier while the other aircraft's nose gear collapsed.

en.wikipedia.org

A gap of 25mm was also provided in between the crash barrier and outer face of the pier.

en.wikipedia.org

We have recently had installed a crash barrier at the tank bund, where the road is narrow.

www.thehindu.com

A crash barrier was raised behind them to stop any landing aircraft which overshot the landing area because its landing hook missed the arrestor cables.

en.wikipedia.org

A new crash barrier was only installed there a matter of months ago.

www.thisisardee.ie

Others were crushed or trampled when a crash barrier gave way.

www.mirror.co.uk

A police officer was reaching over the crash barrier.

www.telegraph.co.uk

His vehicle then collided with the crash barrier.

en.wikipedia.org

It skidded sideways for some distance before hitting a second crash barrier and finally overturning.

en.wikipedia.org