chip pan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chip pan no dicionário inglês»francês

chip pan SUBST

chip pan

friteuse f

Traduções para chip pan no dicionário francês»inglês

friteuse

chip pan Brit

Traduções para chip pan no dicionário inglês»francês

I.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] SUBST

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment m (of de)

chip (of wood)

copeau m

chip (of glass)

éclat m

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure f

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip Brit CULIN (fried potato):

chip

frite f

4. chip americ (potato crisp):

chip

chips f

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip COMPUT:

chip

puce f (électronique)

6. chip DESP:

chip (in golf)

coup m d'approche

chip (in football)

chandelle f

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip JOGOS:

chip (in gambling)

plaque f

chip (smaller)

jeton m

to cash in one's chips literal

encaisser ses plaques

to cash in one's chips fig

ramasser ses billes coloq

II.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip CULIN:

chip potatoes

couper

III.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO intr

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip DESP (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips coloq Brit

il est cuit coloq

I.pan [Brit pan, americ pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II.pan <Part pres panning; Pret imperf, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO trans

1. pan (criticize) coloq:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan CINEMA, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <Part pres panning; Pret imperf, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO intr

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MINER:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ COMPOS

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

chip pan no Dicionário PONS

Traduções para chip pan no dicionário inglês»francês

chip-pan SUBST Brit

chip-pan

friteuse f

Traduções para chip pan no dicionário inglês»francês

I.chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

fragment m

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure f

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip pl Brit (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Québec

4. chip pl americ (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip COMPUT:

chip

puce f électronique

single chip computer

ordinateur m à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton m

Expressões:

to be a chip off the old block coloq

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder coloq

être aigri

when the chips are down Brit coloq

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips coloq

ne plus valoir grand-chose

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO trans

chip

fragmenter

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO intr

chip

s'ébrécher

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (saucepan):

pan

casserole f

pan for frying

poêle f

2. pan americ:

pan (container for oven)

plat m

pan (for cakes)

moule m

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) f

II.pan¹ [pæn] VERBO trans americ

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] VERBO intr CINEMA

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] VERBO trans coloq (criticize)

pan

démolir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They loved the simplicity of life there, even when they found 141 earwigs in their chip pan.

www.heraldscotland.com

I am sure that he had used that chip pan time and time again, as many other people do up and down the country.

www.burtonmail.co.uk

She said that it happened so fast, the chip pan just caught on fire.

www.dailymail.co.uk

The chip pan went out of fashion when cooking smells were suddenly deemed offensive.

www.irishnews.com

Now before you empty the chip pan, take your pick from my must-haves, not just for your face, but for your hair as well.

www.independent.ie

Others fatal fires involved a chip pan, a hair dryer and a candle.

www.irishnews.com

In previous years, the team would be regularly called on to restore a property that had been damaged by a chip pan fire or other blaze.

www.westernmorningnews.co.uk

The fire shows the dangers of chip pans and how people must be vigilant, he said.

www.donegaldemocrat.ie

We strongly recommend that people get rid of their chip pan and use a deep fat fryer or cook chips in the oven.

www.winsfordguardian.co.uk

One man received burns to his hand as he attempted to put out the fire which was caused by an unattended chip pan.

www.rte.ie