bolje no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bolje no dicionário inglês»francês

bole [Brit bəʊl, americ boʊl] SUBST BOT

bole

tronc m

I.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt] SUBST

1. bolt (lock):

bolt

verrou m

2. bolt (screw):

bolt

boulon m

3. bolt:

bolt of lightning

coup m de foudre

4. bolt (of cloth):

bolt

rouleau m (de tissu)

5. bolt (for crossbow):

bolt

carreau m

6. bolt (for rifle):

bolt

culasse f mobile

7. bolt (in mountaineering):

bolt, a. expansion bolt

piton m à expansion

8. bolt (dash):

bolt

départ m précipité

to make a bolt for it

décamper coloq

to make a bolt for the door/the garden

foncer vers la porte/le jardin coloq

II.bolt upright ADJ

bolt upright

droit comme un i

III.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt] VERBO trans

1. bolt (lock):

bolt window, door

verrouiller

to be bolted shut

être fermé au verrou

2. bolt CONSTR:

bolt plate, girder, section

boulonner

3. bolt:

bolt, a. bolt down (swallow) food

engloutir

4. bolt americ (abandon):

bolt political party, candidate

lâcher

IV.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt] VERBO intr

1. bolt (flee):

bolt horse:

s'emballer

bolt rabbit:

détaler

bolt person:

décamper

bolt person:

détaler coloq

to bolt in/out/off

entrer/sortir/partir à toute allure

2. bolt (grow rapidly):

bolt plant:

monter en graine

V.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un coup de tonnerre

to have shot one's bolt coloq

avoir brûlé ses dernières cartouches

expansion bolt SUBST

expansion bolt

vis f à cheville expansible

boll weevil SUBST

boll weevil

charançon m du cotonnier

boll [Brit bəʊl, americ boʊl] SUBST (of flax, cotton)

boll

capsule f

bolus <pl boluses> [Brit ˈbəʊləs, americ ˈboʊləs] SUBST FISIOL

bolus

bol m alimentaire

U bolt SUBST

U bolt

boulon m étrier

eye bolt SUBST TÉC

eye bolt

boulon m à œil

nuts-and-bolts ADJ atrib

nuts-and-bolts

pratique

I.bold [Brit bəʊld, americ boʊld] SUBST Brit TIPOGR a. boldface americ

bold

caractères mpl gras

in bold

en (caractères) gras

II.bold [Brit bəʊld, americ boʊld] ADJ

1. bold (daring):

bold person

intrépide

bold attempt, decision, plan, step

audacieux/-ieuse

2. bold (cheeky):

bold person, look, stare

effronté

bold behaviour

hardi

if I may make so bold as to suggest… formal

si je peux me permettre de proposer…

3. bold (naughty):

bold americ irl child

vilain, méchant

4. bold (strong):

bold colour

vif/vive

bold design

voyant

bold handwriting, signature

assuré

bold outline

net/nette

to paint with bold strokes of the brush

peindre à grands coups de pinceau

5. bold TIPOGR:

bold

gras/grasse

III.bold [Brit bəʊld, americ boʊld]

to be as bold as brass

avoir un culot monstre coloq

to put on or up a bold front

faire front bravement

bolje no Dicionário PONS

Traduções para bolje no dicionário inglês»francês

I.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO intr

bolt

décamper

II.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO trans

1. bolt (eat):

to bolt (down) one's food

engloutir sa nourriture

2. bolt (lock):

bolt

verrouiller

3. bolt (fix):

to bolt sth on(to) sth with bolt

fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth fig

plaquer qc sur qc

III.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] SUBST

1. bolt (for locking):

bolt

verrou m

2. bolt (screw):

bolt

boulon m

3. bolt (lightning):

bolt

éclair m

bolt of lightning

coup m de foudre

4. bolt (roll):

bolt

rouleau m

5. bolt (escape):

to make a bolt for it

décamper

Expressões:

like a bolt from the blue

comme un coup de tonnerre

IV.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] ADV

to sit bolt upright

s'asseoir bien droit

bold¹ <-er, -est> [bəʊld, americ boʊld] ADJ

1. bold (brave, striking):

bold

audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold

arrogant(e)

bold² [bəʊld, americ boʊld] SUBST COMPUT, TIPOGR

in bold

en caractères gras

bolt-hole SUBST

bolt-hole

refuge m

bolt-hole animal

terrier m

cobol, COBOL [ˈkəʊbɒl, americ ˈkoʊbɔ:l] SUBST COMPUT

cobol

COBOL m

to program in cobol

programmer en COBOL