boulonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boulonner no dicionário francês»inglês

I.boulonner [bulɔne] VERBO trans

boulonner élément

to bolt [sth] on

boulonner éléments

to bolt together

II.boulonner [bulɔne] VERBO intr coloq

boulonner

to work, to slave away

Traduções para boulonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bolt plate, girder, section

boulonner

boulonner no Dicionário PONS

Traduções para boulonner no dicionário francês»inglês

I.boulonner [bulɔne] VERBO trans

boulonner

to bolt down

II.boulonner [bulɔne] VERBO intr coloq (travailler)

boulonner

to slave

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les parties blindées du châssis, auparavant rivetées ou boulonnées, furent soudées, ce qui améliorait la robustesse de la structure.

fr.wikipedia.org

Le guidage latéral peut être obtenu par des plaques latérales boulonnées, soudées ou usinées dans la masse.

fr.wikipedia.org

Chaque nervure se compose de trois sections boulonnées ensemble à l'aide de plaques d'épissure, et chaque extrémité est boulonnée au sol au niveau des supports.

fr.wikipedia.org

Pour finir, ils furent construits en fer, boulonnés.

fr.wikipedia.org

La boite de vitesses est située à l'arrière du tube central et est boulonnée à la boite auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Le bloc-cylindres en fonte d'aluminium avait des chemises en fonte et des chapeaux principaux boulonnés en croix.

fr.wikipedia.org

Des câbles d'acier supportent le tablier à structure métallique boulonnée.

fr.wikipedia.org

Le berceau est boulonné sur deux potences supérieures parallèles soudées sur la caisse et deux pattes vissées en partie inférieure sous le plancher.

fr.wikipedia.org

Le rôle des dents (boulonnées ou soudées) est d'assurer un roulement sans glissement.

fr.wikipedia.org

Une autre variante est celle où la boîte de vitesses est boulonnée directement sur le moteur.

fr.wikipedia.org